Lyrics and translation Spitz - トンガリ '95
プラスチックのカバーを
はずしたその後で
Après
avoir
enlevé
le
couvercle
en
plastique
短い夢を見てる
おかしなフライデー
J'ai
fait
un
court
rêve,
un
vendredi
bizarre
冴えわたる夜空に
いきなり現れて
Apparu
soudainement
dans
le
ciel
clair
青い猫目のビームで
突き刺すような
Avec
un
faisceau
d'yeux
bleus
de
chat,
perçant
君は今
誰よりも
Tu
es
maintenant
plus
que
jamais
とがっている
とがっている
Pointu,
pointu
とがっている
とがっている
Pointu,
pointu
死ぬほど寂しくて
扉をたたいても
Tellement
seule
que
j'ai
frappé
à
la
porte
繰り返される
テープの
音は消えず
Le
son
de
la
cassette
répétée
ne
s'est
pas
éteint
散らかった世界は
少しずつ渇いてく
Le
monde
en
désordre
s'est
lentement
desséché
壊れかけのサイボーグを
磨きながら
Je
suis
en
train
de
polir
un
cyborg
en
ruine
俺は今
誰よりも
Je
suis
maintenant
plus
que
jamais
とがっている
とがっている
Pointu,
pointu
とがっている
とがっている
Pointu,
pointu
君は今
誰よりも
Tu
es
maintenant
plus
que
jamais
とがっている
とがっている
Pointu,
pointu
とがっている
とがっている
Pointu,
pointu
とがっている
とがっている
Pointu,
pointu
とがっている
とがっている
Pointu,
pointu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.