Lyrics and translation Spitz - トンビ飛べなかった

トンビ飛べなかった

独りぼっちになった 寂しい夜 大安売り
ちょっとたたいて なおった
でもすぐに壊れた僕の送信機
枕の下に隠れてる君を探してた
トンビ飛べなかった 今日も会えなかった
のんきに背伸び ふやけた別れのうた
つぶされかかってわかった 優しい声もアザだらけ
やっと世界が喋った
そんな気がしたけどまた同じ景色
正義のしるし踏んづける もういらないや
トンビ飛べなかった ペンは捨てなかった
怠惰な命 紙くずの部屋にいた
コオロギ鳴いてる 靴の中
宇宙のスイカが割れるまで待ってた
独りぼっちになった 寂しい夜 大安売り
三塁ベースを踏んで
そこから先は何も思い出せずに
どうぞ僕をのみこんでよ 大きな口で
トンビ飛べなかった 今日も会えなかった
のんきに背伸び ふやけた別れのうた
トンビ飛べなかった ペンは捨てなかった
怠惰な命 紙くずの部屋にいた

Eagle Couldn't Fly

I became lonely on a lonely night A big sale
I tapped it and it was fixed
But my transmitter broke again right away
I was looking for you who was hiding under the pillow
Eagle couldn't fly I couldn't meet you today either
Lazily stretching My farewell song softened
I was about to get crushed and then I realized Even gentle voices get bruised
Finally the world spoke
I felt like it did But again the same scenery
I trample on the sign of justice I don't need it anymore
Eagle couldn't fly I didn't throw away my pen
A lazy life In a room of scraps
Crickets are chirping In my shoes
I was waiting until the space watermelons split open
I became lonely on a lonely night A big sale
I stepped on third base
I can't remember anything after that
Please swallow me With your big mouth
Eagle couldn't fly I couldn't meet you today either
Lazily stretching My farewell song softened
Eagle couldn't fly I didn't throw away my pen
A lazy life In a room of scraps