Lyrics and translation Spitz - トンビ飛べなかった

トンビ飛べなかった

独りぼっちになった 寂しい夜 大安売り
ちょっとたたいて なおった
でもすぐに壊れた僕の送信機
枕の下に隠れてる君を探してた
トンビ飛べなかった 今日も会えなかった
のんきに背伸び ふやけた別れのうた
つぶされかかってわかった 優しい声もアザだらけ
やっと世界が喋った
そんな気がしたけどまた同じ景色
正義のしるし踏んづける もういらないや
トンビ飛べなかった ペンは捨てなかった
怠惰な命 紙くずの部屋にいた
コオロギ鳴いてる 靴の中
宇宙のスイカが割れるまで待ってた
独りぼっちになった 寂しい夜 大安売り
三塁ベースを踏んで
そこから先は何も思い出せずに
どうぞ僕をのみこんでよ 大きな口で
トンビ飛べなかった 今日も会えなかった
のんきに背伸び ふやけた別れのうた
トンビ飛べなかった ペンは捨てなかった
怠惰な命 紙くずの部屋にいた

Le milan n'a pas pu voler

Seul, une nuit triste, tout est à vendre
J'ai tapé un peu, il a été réparé
Mais mon émetteur cassé à nouveau
Je cherchais ton visage caché sous l'oreiller
Le milan n'a pas pu voler, je ne t'ai pas vu aujourd'hui
Une chanson d'adieu, je me suis étiré, dégonflé
J'ai été écrasé et j'ai compris, ta voix douce était également pleine de bleus
Enfin le monde a parlé
J'ai eu l'impression, mais le même paysage à nouveau
Je piétine le signe de la justice, je n'en ai plus besoin
Le milan n'a pas pu voler, je n'ai pas jeté mon stylo
Une vie paresseuse, j'étais dans une pièce remplie de papier
Le grillon chante dans mes chaussures
J'ai attendu que la pastèque de l'univers se brise
Seul, une nuit triste, tout est à vendre
J'ai touché la troisième base
Je ne me souviens de rien après cela
S'il te plaît, avale-moi, avec ta grande bouche
Le milan n'a pas pu voler, je ne t'ai pas vu aujourd'hui
Une chanson d'adieu, je me suis étiré, dégonflé
Le milan n'a pas pu voler, je n'ai pas jeté mon stylo
Une vie paresseuse, j'étais dans une pièce remplie de papier