Lyrics and translation Spitz - ハヤテ

ハヤテ

気まぐれ君はキュートなハヤテ
倒れそうな身体を駆け抜けた
言葉はやがて恋の邪魔をして
それぞれカギを100個もつけた
でも会いたい気持ちだけが膨らんで割れそうさ
間違ってもいいよ oh...
なんとなく君の声が聞こえて
はりきってハートを全部並べて
かっこよく鳴りひびいた口笛
振り向くところで目が覚めた
ただ 微笑むキューピッドのことばっかり考えて
飛び込めたらなぁ oh...
晴れそうで曇り 毎日 小雨
もう二度と壊せない気がしてた
でも会いたい気持ちだけが膨らんで割れそうさ
間違ってもいいよ oh...
気まぐれ君はキュートなハヤテ

Le messager rapide

Mon caprice, tu es un messager rapide adorable
J'ai couru à travers ton corps qui semblait s'effondrer
Les mots ont fini par entraver notre amour
Nous avons chacun accroché 100 clés
Mais mon désir de te voir grossit et menace de se briser
Ne te trompe pas, oh...
J'ai entendu ta voix comme par hasard
J'ai aligné tous mes coeurs avec empressement
Le sifflet qui résonnait à la fois élégant et fort
Je me suis réveillé au moment où je me suis retourné
Je n'ai pensé qu'aux mots de Cupidon qui souriaient
J'aimerais pouvoir sauter dedans, oh...
Il semble qu'il va pleuvoir, mais c'est nuageux tous les jours, une petite pluie
J'avais l'impression que nous ne pourrions plus jamais nous briser
Mais mon désir de te voir grossit et menace de se briser
Ne te trompe pas, oh...
Mon caprice, tu es un messager rapide adorable