Lyrics and translation Spitz - ベビーフェイス
バイバイベビーフェイス
Au
revoir,
petit
visage
d'ange
涙を拭いて
Sèche
tes
larmes
生まれ変わるよイェイイェイ
Tu
renaîtras,
oui,
oui
バイバイベビーフェイス
Au
revoir,
petit
visage
d'ange
今日から明日へ
D'aujourd'hui
à
demain
かすかな炎を絶やさないでいて
Ne
laisse
pas
la
flamme
vaciller
華やかなパレードが遠くなる日には
Quand
le
défilé
flamboyant
s'éloignera
ありのままの世界に包まれるだろう
Tu
seras
enveloppé
par
le
monde
tel
qu'il
est
怖がらないで歩きだせそっと
N'aie
pas
peur,
avance
doucement
星になったあいつも空から見てる
Même
celui
qui
est
devenu
une
étoile
te
regarde
du
ciel
バイバイベビーフェイス
Au
revoir,
petit
visage
d'ange
涙を拭いて
Sèche
tes
larmes
生まれ変わるよイェイイェイ
Tu
renaîtras,
oui,
oui
バイバイベビーフェイス
Au
revoir,
petit
visage
d'ange
今日から明日へ
D'aujourd'hui
à
demain
かすかな炎を絶やさないでいて
Ne
laisse
pas
la
flamme
vaciller
隠し事の全てに声を与えたら
Si
tu
as
donné
une
voix
à
tous
tes
secrets
ざらついた優しさに気づくはずだよ
Tu
réaliseras
que
la
gentillesse
est
rugueuse
真昼の夢を壊さないように
Pour
ne
pas
briser
le
rêve
de
midi
星になったあいつも空から見てる
Yeah
oh
oh
oh
oh...
Même
celui
qui
est
devenu
une
étoile
te
regarde
du
ciel
Yeah
oh
oh
oh
oh...
真昼の夢を壊さないように
Pour
ne
pas
briser
le
rêve
de
midi
星になったあいつも空から見てる
Même
celui
qui
est
devenu
une
étoile
te
regarde
du
ciel
バイバイベビーフェイス
Au
revoir,
petit
visage
d'ange
涙を拭いて
Sèche
tes
larmes
生まれ変わるよイェイイェイ
Tu
renaîtras,
oui,
oui
バイバイベビーフェイス
Au
revoir,
petit
visage
d'ange
今日から明日へ
D'aujourd'hui
à
demain
かすかな炎を絶やさないでいて
Ne
laisse
pas
la
flamme
vaciller
絶やさないでいて
Ne
la
laisse
pas
vaciller
絶やさないでいて
Ne
la
laisse
pas
vaciller
愚かになれもっと
Sois
plus
fou
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.