Lyrics and translation Spitz - マフラーマン

マフラーマン

赤いマフラーが 風を受けて
燃えるほどに スピード上げてく
肌をさすような 光浴びて
ずっと僕は 走りつづける
マフラーマン いつも君を探す
ハイパーな愛に賭ける
泣き疲れて いやな思い出も
みんなまとめて すり潰してく
軽い判断で 放つブラスターが
健全な悪を 吹き飛ばしてく
マフラーマン エスパーが君を襲う
スポンサーの後悔を超えて
流された毒さえも 甘い味がする
安上がりな幸でも 今なら死ねる
マフラーマン 太陽もいつか消える
グルーヴィーに エンジンをふかす
マフラーマン いつも君を探す
ハイパーな愛に賭ける

L'homme à l'écharpe

L'écharpe rouge que le vent porte
Prend feu et accélère
Je baigne dans la lumière qui caresse ma peau
Je ne cesse de courir
L'homme à l'écharpe, je te cherche toujours
Je mise tout sur un amour hyper
Les larmes, la fatigue, les souvenirs qui me donnent envie de vomir
Je les écrase tous
Un jugement facile, le blast que je lance
Fais sauter le mal sain
L'homme à l'écharpe, l'esprit qui te poursuit
Au-delà du regret des sponsors
Même le poison qui a coulé a un goût sucré
Un bonheur bon marché, je pourrais mourir maintenant
L'homme à l'écharpe, même le soleil finira par s'éteindre
J'accélère groovy
L'homme à l'écharpe, je te cherche toujours
Je mise tout sur un amour hyper