Lyrics and translation Spitz - ラクガキ王国
紙で作った冠
誇らしげ
Une
couronne
en
papier,
fière
et
glorieuse
太陽色のマンダリン
現実味
Des
mandarines
couleur
soleil,
une
réalité
tangible
スピードオーバーのチビグルマで
Dans
ma
petite
voiture
qui
dépasse
la
vitesse
limite
君も
かけつけてくれるかい?
Tu
viendras
me
rejoindre,
n'est-ce
pas
?
教科書のスミっこの
ラクガキが
Les
gribouillis
au
coin
de
mon
cahier
強大な
王国になりました
Sont
devenus
un
royaume
puissant
日曜の真夜中に脱走しよう
Fuions
dans
la
nuit
du
dimanche
邪魔者も眠ったし
フェイントで
Les
intrus
dorment,
feintons,
静かすぎる
街を抜けて
Échappons-nous
de
cette
ville
trop
silencieuse
ケムリが消えたら
見えるだろう
Quand
la
fumée
aura
disparu,
tu
verras
ナゾめく廃墟の
ラクガキが
Les
mystérieuses
ruines
des
gribouillis
素朴な
王国になりました
Un
royaume
simple
et
authentique
わかりやすい理由などなく
Sans
raison
particulière
すべて新しい
掟の上
Tout
est
nouveau,
selon
des
règles
inédites
教科書のスミっこの
ラクガキが
Les
gribouillis
au
coin
de
mon
cahier
強大な
王国になりました
Sont
devenus
un
royaume
puissant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.