Lyrics and translation Spitz - リコリス

リコリス

おもしろく哀しい 旅人の話 めくる頁の先に
いきなり現れ 外した口笛 その笑顔はリコリス味
ねむたい目をしてさ 君は風の中
乾いてあれてる指で
触れ合うことからはじめる 輝く何かを追いかける
よくできた機械 まじないの後に 冷たいラムネを飲み干す
となりの町まで 裏道を歩け 夕暮れにはまだあるから
つまらないことなのに 言いだせないまま
煙と消えさる前に
触れ合うことからはじめる 輝く何かを追いかける
煙と消えさる前に
触れ合うことからはじめる 輝く何かを追いかける
触れ合うことからはじめる 輝く何かを追いかける

Licorice

Une histoire de voyageur, tristement amusante, se trouve au-delà des pages que l'on tourne.
Apparaissant soudainement, une mélodie oubliée, ton sourire a le goût de réglisse.
Avec des yeux endormis, tu es dans le vent.
Avec des doigts secs et rugueux,
On commence par se toucher, on poursuit quelque chose de brillant.
Une machine bien faite, après un sort, on boit une limonade froide.
Jusqu'à la ville voisine, on marche par des chemins détournés, il reste encore du crépuscule.
Des choses sans intérêt, on ne peut pas les dire.
Avant de disparaître dans la fumée.
On commence par se toucher, on poursuit quelque chose de brillant.
Avant de disparaître dans la fumée.
On commence par se toucher, on poursuit quelque chose de brillant.
On commence par se toucher, on poursuit quelque chose de brillant.