Lyrics and translation Spitz - ローテク・ロマンティカ
ねぐらで昼過ぎて
外は薄曇り
Мы
проспали
до
полудня,
за
окном
легкая
дымка
足で触り合っている
ふんづけてもいいよ
Соприкасаемся
ногами,
можешь
меня
пнуть,
если
хочешь
なにげなく噛んでやる
ウエハースになれ
Небрежно
кусаю
тебя,
стань
моей
вафлей
ふてくされて引力に逆らう気持ち
Дуюсь
и
сопротивляюсь
земному
притяжению
ローテクなロマンティカ
誰かに呼び止められても
Low-Tech
романтика,
даже
если
кто-то
окликнет
真ん中エンジンだけは
ふかし続けてる
Мой
внутренний
мотор
будет
продолжать
работать
на
полную
本当は犬なのに
サムライのつもり
На
самом
деле
я
пес,
но
воображаю
себя
самураем
地平を彩るのは
ラブホのきらめき
Горизонт
украшает
мерцание
отелей
любви
孤独が見え隠れ
後まわしにして
Одиночество
мелькает,
откладываю
его
на
потом
辱かれてもいないのに
秘密を安売り
Хотя
меня
никто
не
унижал,
я
дешево
продаю
свои
секреты
ローテクなロマンティカ
今さらあふれ出すアモール
Low-Tech
романтика,
сейчас
из
меня
вдруг
хлынет
любовь
鳴りやまないブーガルー
しっぽを振りながら
Несмолкаемый
буги-вуги,
виляя
хвостом
思い切り吠える
岬から吠える
Лаю
во
все
горло,
лаю
с
мыса
コスモス揺れていた
俺だけに笑って
Космос
колышется,
улыбаясь
только
мне
青いドアをノックする
目覚めるちょい前
Стучу
в
синюю
дверь,
почти
просыпаясь
ねぐらで昼過ぎて
外は薄曇り
Мы
проспали
до
полудня,
за
окном
легкая
дымка
足で触り合ってる
ふんづけてもいいよ
Соприкасаемся
ногами,
можешь
меня
пнуть,
если
хочешь
なにげなく噛んでやる
ウエハースになれ
Небрежно
кусаю
тебя,
стань
моей
вафлей
ふてくされて引力に逆らう気持ち
Дуюсь
и
сопротивляюсь
земному
притяжению
Huh
Huh･････
Huh
Huh･････
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.