Lyrics and translation Spitz - 三日月ロック その3

三日月ロック その3

不細工な人生を踏みしめてる
ヒラメキで踊り狂うサルのレベル
抜け出したい気持ちなら 桜が咲くたび現れる
わかってくれるかな? 君なら
わがままな魂は よそ見ばかり
落ち着いて 嘘ついて なぜかばれて
色あせないドキドキは 形だけ変わっていくのだ
次いつ会えるかな
すぐに暖めて 冷やされて 三日月 夜は続く
泣き止んだ邪悪な心で ただ君を想う
いいことも やなことも 時が経てば
忘れると言いながらじっと手を見る
何もない田舎道 人ごみの駅前広場
さびしく歩いてた
いつか跳ねたいな 二人して 三日月 夜は続く
待ちわびて シュールな頭で ただ君を想う
色あせないドキドキは 形だけ変わっていくのだ
次いつ会えるかな
すぐに暖めて 冷やされて 三日月 夜は続く
泣き止んだ邪悪な心で ただ君を想う

Croissant de Lune Rock 3

Je marche sur un chemin de vie maladroit
Le niveau d'un singe qui danse follement sur un éclair de génie
Le désir de s'échapper apparaît chaque fois que les cerisiers fleurissent
Tu peux comprendre, n'est-ce pas ? Si tu es là
Mon âme capricieuse ne regarde que vers l'extérieur
Je me calme, je mens, et pour une raison inconnue, je suis démasqué
Le frisson impérissable ne change que de forme
Quand nous nous reverrons ?
Il se réchauffe rapidement, puis se refroidit, le croissant de lune, la nuit continue
Avec un cœur méchant qui s'est calmé, je pense juste à toi
Le bien et le mal, avec le temps
Bien que je dise que j'oublierai, je regarde mes mains fixement
Un chemin de campagne vide, une place devant la gare bondée
Je marchais tristement
J'espère que nous sauterons un jour, tous les deux, le croissant de lune, la nuit continue
J'attends, avec une tête surréaliste, je pense juste à toi
Le frisson impérissable ne change que de forme
Quand nous nous reverrons ?
Il se réchauffe rapidement, puis se refroidit, le croissant de lune, la nuit continue
Avec un cœur méchant qui s'est calmé, je pense juste à toi