Lyrics and translation Spitz - 五千光年の夢

五千光年の夢

五千光年の夢が見たいな うしろ向きのままで
涙も汗も吹き飛ぶ 強い風に乗って
すべてが嘘だったとわかった
お弁当持ってくれば良かった
なんだか寂しいな なんだか寂しいな
五千光年の夢が見たいな 淡い緑のシャツ着て
頭ガイコツの裂け目から 飛び出してみよう
ゆがんだ天国の外にいて
ずるい気持ちが残ってるから
ちょっと照れくさくて ちょっと照れくさくて

Rêve de cinq mille années-lumière

J'aimerais rêver de cinq mille années-lumière, le dos tourné vers toi
Emporté par un vent puissant qui emporterait mes larmes et ma sueur
Je me suis rendu compte que tout était un mensonge
J'aurais dû apporter mon déjeuner
Quelque chose me rend triste, quelque chose me rend triste
J'aimerais rêver de cinq mille années-lumière, en portant une chemise vert clair
Je vais essayer de sortir de la fente du crâne
En dehors du paradis déformé
Parce qu'il me reste un sentiment injuste
Je suis un peu gêné, je suis un peu gêné