Lyrics and translation Spitz - 今

今

今
From ハヤブサ/2000.7.26
歌：スピッツ
ありがとう なぜか夏の花 渚の気まぐれな風を受け 噛み痕 どこに残したい? 君と歩く浅瀬 笑って 軽くなでるように 待ちこがれた「今」 ああ 君と歩く浅瀬 笑って 軽くなでるように いつかは 傷も夢も忘れて だけど息をしてる それを感じてるよ今

Maintenant

Maintenant
De Hayabusa/2000.7.26
Chant : Spitz
Merci, pourquoi les fleurs d'été ? La brise capricieuse du rivage me caresse, où veux-tu laisser ta marque ? Marcher sur le sable fin avec toi, rire, te caresser doucement. Ce "maintenant" tant attendu. Oh, marcher sur le sable fin avec toi, rire, te caresser doucement. Un jour, les blessures et les rêves seront oubliés, mais je respire, je le sens maintenant.