Lyrics and translation Spitz - 仲良し
いつも仲良しでいいよねって言われて
We're
always
told
we're
good
friends
でもどこかブルーになってた
あれは恋だった
But
deep
down
I
felt
blue,
it
was
love
何度も口の中つぶやいてみた
I
whispered
it
in
my
mouth
over
and
over
かすかなイメージ
だけを追い求めてた
Chasing
only
a
faint
image
時はこぼれていくよ
ちゃちな夢の世界も
Time
is
slipping
away,
as
is
the
world
of
dreams
すぐに広がっていくよ
君は色褪せぬまま
But
you
spread
wide
and
never
fade
悪ふざけで飛べたのさ
気のせいだと悟らずにいられたなら
I
flew
with
mischief,
unable
to
realize
it
was
a
delusion
サンダル履きの足指に見とれた
I
gazed
upon
your
sandaled
toes
小さな花咲かせた
あれは恋だった
You
bloomed
with
tiny
flowers,
it
was
love
時はこぼれていくよ
ちゃちな夢の世界も
Time
is
slipping
away,
as
is
the
world
of
dreams
すぐに広がっていくよ
君は色褪せぬまま
But
you
spread
wide
and
never
fade
雨上がりの切れ間から
差し込む陽の光たち
街を洗う
After
the
rain,
sunlight
streams
through
the
clouds,
washing
over
the
city
いつも仲良しでいいよねって言われて
We're
always
told
we're
good
friends
でもどこかブルーになってた
あれは恋だった
But
deep
down
I
felt
blue,
it
was
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.