Lyrics and translation Spitz - 俺のすべて

俺のすべて

燃えるようなアバンチュール うすい胸を焦がす
これが俺のすべて

歩き疲れて へたり込んだら崖っぷち
微笑むように 白い野菊が咲いていた
心のひだに はさんだものは 隠さなくてもいいと
河のまん中 光る魚がおどけるようにはじけてる
燃えるようなアバンチュール うすい胸を焦がす
そして今日も 沈む夕日を背にうけて
俺の前世は たぶんサギ師かまじない師
たぐりよせれば どいつも似たような顔ばかり
でかいパズルの あちらこちらに 描きこまれたルール
消えかけたキズ かきむしるほど おろかな恋に溺れたら
燃えるようなアバンチュール 足の指もさわぐ
真夏よりも暑く 淡い夢の中で
何も知らないお前と ふれてるだけのキスをする
それだけで話は終わる 溶けて流れてく

燃えるようなアバンチュール うすい胸を焦がす
そして今日も 沈む夕日を背にうけて
山のようなジャンクフーズ 石の部屋で眠る
残りもの さぐる これが俺のすべて

Tout ce que je suis

Une aventure brûlante qui embrase ma poitrine fragile
C'est tout ce que je suis

Épuisé par la marche, je m'effondre au bord de la falaise
Un chrysanthème blanc fleurit, comme un sourire
Ce que je garde au fond de mon cœur, je n'ai pas besoin de le cacher
Au milieu de la rivière, un poisson brillant bondit comme s'il dansait
Une aventure brûlante qui embrase ma poitrine fragile
Et aujourd'hui encore, dos au soleil couchant
Dans ma vie antérieure, j'étais probablement un escroc ou un sorcier
Quand je les rassemble, ils ont tous le même visage
Des règles dessinées ici et là sur un immense puzzle
Si je me noie dans un amour insensé, à gratter des blessures presque effacées
Une aventure brûlante, même mes orteils frémissent
Plus chaud qu'en plein été, dans un rêve pâle
J'embrasse tes lèvres innocentes, toi qui ne sais rien
C'est tout, l'histoire se termine, elle fond et s'écoule

Une aventure brûlante qui embrase ma poitrine fragile
Et aujourd'hui encore, dos au soleil couchant
Des montagnes de malbouffe, je dors dans une chambre de pierre
Je cherche les restes, c'est tout ce que je suis