Lyrics and translation Spitz - 僕のギター

僕のギター

霧雨にぬれてたら 汚れた心も
洗い流されていく 少しずつ
長い月日を 一緒に過ごしたこのギター
新しい地球の音を 味方につけた
そして 君を歌うよ
小さなことが 大きな光になってくように
かき鳴らしては かき鳴らしては 祈ってる
作り話もあるよ だけど得意気に
かっこ悪いと どこかでわかっていても
ずっと 君を歌うよ おかしいくらい
忘れたくない ひとつひとつを
消えないように 消えないように 刻んでる
君を歌うよ
小さなことが 大きな光になってくように
かき鳴らしては かき鳴らしては 祈ってる
かき鳴らしては かき鳴らしては 祈ってる

Ma guitare

Sous la bruine, mon cœur sale
Se lave petit à petit
Cette guitare avec qui j'ai passé tant d'années
A trouvé un nouveau son terrestre pour nous
Et je chante pour toi
Comme si les petites choses devenaient une grande lumière
Je la fais chanter, je la fais chanter, je prie
Il y a des histoires inventées, mais je les raconte avec fierté
Même si je sais que c'est un peu ridicule
Je continue de chanter pour toi, c'est absurde
Je ne veux pas oublier chaque détail
Je les grave pour qu'ils ne disparaissent pas, pour qu'ils ne disparaissent pas
Je chante pour toi
Comme si les petites choses devenaient une grande lumière
Je la fais chanter, je la fais chanter, je prie
Je la fais chanter, je la fais chanter, je prie