Lyrics and translation Spitz - 初恋に捧ぐ

初恋に捧ぐ

君の涙が忘れられない 初恋に捧げるナンバー
失くしたものを数えながら 途方に暮れていたのさ
「消えない過去」に見つめられて
痛みごと踊り出す心が行き場を失いそうさ
青い心を失くしながら しがみつく日々を選んだ
そして続きがあるのならば 現在僕が演じるのさ
良くない知らせだけがいつも
うたになる悲しみはもういらないんだ
初恋に捧ぐ 全てを台無しにするような
大切なものを 心に放り込んでくれないか
夢から醒めたいんだ 僕に答えを見せてくれ
闇の深さに怯えながら それでも覗き込むのさ
僕の心を全て知りたい 何を取り出せるだろうか?
足りない心 隠しながら
つじつまを合わせても満たされないんだ
初恋に捧ぐ 全てを台無しにするような
大切なものを 心に放り込んでくれないか
夢から醒めたいんだ 僕に答えを見せてくれ
足りない心 隠しながら
つじつまをいくら合わせても
良くない知らせばかり続く
止まらない悲しみを もう捨てたいんだ
初恋に捧ぐ 全てを台無しにするような
大切なものを 心に放り込んでくれないか
夢から醒めたいんだ 僕に答えを見せてくれ
初恋に捧ぐ 全てを台無しにするような
大切なものを 心に放り込んでくれないか
夢から醒めたいんだ 僕に答えを見せてくれ
君の涙が忘れられない 初恋に捧げるナンバー

Pour mon premier amour

Je n'oublie pas tes larmes, ce morceau est dédié à mon premier amour
En comptant ce que j'ai perdu, j'étais perdu
Confronté à un « passé qui ne s'efface pas »
Mon cœur qui danse avec la douleur semble perdre son chemin
J'ai choisi de m'accrocher à des jours où je perdais mon cœur bleu
Et s'il y a une suite, c'est moi qui joue aujourd'hui
Les mauvaises nouvelles ne font que
Je n'ai plus besoin de tristesse qui se transforme en chanson
Pour mon premier amour, quelque chose qui risque de tout gâcher
Ne peux-tu pas mettre ce qui compte dans mon cœur ?
Je veux me réveiller de ce rêve, montre-moi la réponse
Je tremble devant la profondeur de l'obscurité, mais je regarde quand même
Je veux tout savoir de mon cœur, que puis-je en retirer ?
Je cache mon cœur manquant
Même si je fais correspondre les choses, je ne suis pas satisfait
Pour mon premier amour, quelque chose qui risque de tout gâcher
Ne peux-tu pas mettre ce qui compte dans mon cœur ?
Je veux me réveiller de ce rêve, montre-moi la réponse
Je cache mon cœur manquant
Peu importe combien je fais correspondre les choses,
Les mauvaises nouvelles continuent
Je veux me débarrasser de cette tristesse qui ne s'arrête pas
Pour mon premier amour, quelque chose qui risque de tout gâcher
Ne peux-tu pas mettre ce qui compte dans mon cœur ?
Je veux me réveiller de ce rêve, montre-moi la réponse
Pour mon premier amour, quelque chose qui risque de tout gâcher
Ne peux-tu pas mettre ce qui compte dans mon cœur ?
Je veux me réveiller de ce rêve, montre-moi la réponse
Je n'oublie pas tes larmes, ce morceau est dédié à mon premier amour