Lyrics and translation Spitz - 初恋クレイジー

初恋クレイジー

見慣れたはずの街並も ド派手に映す愚か者
君のせいで大きくなった未来
夢の世界とうらはらの 苦し紛れ独り言も
忘れられたアイスのように溶けた
誰彼 すき間を抜けて おかしな秘密の場所へ
君と行くのさ 迷わずに
言葉にできない気持ち ひたすら伝える力
表の意味を超えてやる それだけで
軽いベーゼで満たされて 遠吠えしてた常日頃
違う四季はあっという間に過ぎて
心のプロペラまわす バカげた秘密の場所へ
約束だよね 二人きり
優しくなれない時も 優しくされない時も
隠れた空は青いだろう 今のまま
泣き虫になる 嘘つきになる 星に願ってる
例えば僕が 戻れないほどに壊れていても
誰彼 すき間を抜けて おかしな秘密の場所へ
君と行くのさ 迷わずに
言葉にできない気持ち ひちすら伝える力
表の意味を超えてやる それだけで
超えてやる それだけで

Premier amour fou

Les rues que je connais si bien, tu les rends si brillantes, mon insensé
Tu as fait grandir mon futur à cause de toi
Le monde de mes rêves est à l'opposé, des paroles absurdes que je murmure pour me rassurer
Comme une glace oubliée, je fond
Je traverse les espaces, vers un lieu secret et bizarre
Je vais y aller avec toi, sans hésiter
Ces sentiments que je ne peux pas exprimer, la force de les faire comprendre
Je vais dépasser le sens apparent, juste pour ça
Je me sens comblé par un baiser léger, je hurlais tout le temps
Les saisons différentes passent en un clin d'œil
Je fais tourner l'hélice de mon cœur, vers ce lieu secret et insensé
C'est un rendez-vous, juste nous deux
Même quand je ne peux pas être gentil, même quand tu ne peux pas l'être
Le ciel caché est sûrement bleu, comme ça
Je deviens un pleurnichard, un menteur, je le souhaite aux étoiles
Par exemple, si je suis brisé au point de ne plus pouvoir revenir
Je traverse les espaces, vers un lieu secret et bizarre
Je vais y aller avec toi, sans hésiter
Ces sentiments que je ne peux pas exprimer, la force de les faire comprendre
Je vais dépasser le sens apparent, juste pour ça
Je vais dépasser le sens apparent, juste pour ça