Lyrics and translation Spitz - 孫悟空

孫悟空

グラスにあふれてる 水を飲みほしたら
新しい十字路を目指す
できるだけ単純な それでいて頑丈な
仕組みでもって 歩いてく
胸に火を灯そう もがき続けてよう
初めてを探している
あまりに暗い夜 中途ハンパな毒
手が届きそうな明日
ああ 狂いそうな 時をひきずって
新しい十字路を目指す
横にある快感や あつらえた偶然に
寄り道したりしながら
胸に火を灯そう 月を見上げろよ
言葉を並べていく
分かるはずもなく 終わることもなく
ただ生まれる言葉を
すべての魔法が消えていく
能無しの孫悟空さ
今こそ動き始める
胸に火を灯そう もがき続けてよう
初めてを探している
あまりに暗い夜 中途ハンパな毒
手が届きそうな明日
嗚呼...

Внук Сунь Укун

Выпив до дна воду в стакане,
Я отправлюсь к новому перекрёстку.
С максимально простым, но в то же время прочным
Механизмом я продолжу свой путь.
Зажгу огонь в груди, продолжу бороться,
Ища то, что почувствую впервые.
Слишком тёмная ночь, неполноценный яд,
Завтра, которое кажется таким близким.
Ах, таща за собой сводящее с ума время,
Я отправлюсь к новому перекрёстку.
С попутным удовольствием и подстроенной случайностью
Сворачивая с пути,
Зажгу огонь в груди, взгляни на луну.
Я складываю слова в предложения.
Непонятно, и без конца,
Просто рождаются слова.
Всё волшебство исчезает.
Я — бесполезный Внук Сунь Укун.
Сейчас самое время начать двигаться.
Зажгу огонь в груди, продолжу бороться,
Ища то, что почувствую впервые.
Слишком тёмная ночь, неполноценный яд,
Завтра, которое кажется таким близким.
Ах...