Lyrics and translation Spitz - 恋は夕暮れ
恋は昨日よりも
美しい夕暮れ
Love
is
a
beautiful
sunset,
more
so
than
yesterday
恋は届かない
悲しきテレパシー
Love
is
an
unattainable,
saddened
telepathy
恋は待ちきれず
咲き急ぐ桜
Love
is
a
cherry
blossom
that
blooms
in
haste,
unable
to
wait
恋は焼きついて
離れない瞳
Love
is
eyes
that
burn
into
my
mind,
unable
to
be
forgotten
蝶々になる
君のいたずらで
A
butterfly,
a
playful
act
of
yours
ただ朱く
かたちなき夢を
Just
a
crimson,
a
shapeless
dream
染めていくような夕暮れ
Like
the
twilight,
it
dyes
恋は迷わずに
飲む不幸の薬
Love
is
a
potion
of
misfortune,
drunk
without
hesitation
恋はささやかな
悪魔への祈り
Love
is
a
humble
prayer
to
the
devil
こだまする
君の囁きが
Your
whispers
echoing
ただ朱く
かたちなき夢を
Just
a
crimson,
a
shapeless
dream
染めていくような夕暮れ
Like
the
twilight,
it
dyes
武器を捨てて僕はここにいる
I
disarm
and
stand
here
まぶたの内側で生きている
Living
inside
my
eyelids
くすぐる風に運ばれるまま
Carried
by
the
tickling
wind
ながめた夕暮れ
I
observed
the
twilight
恋は昨日よりも
美しい夕暮れ
Love
is
a
beautiful
sunset,
more
so
than
yesterday
恋は届かない
悲しきテレパシー
Love
is
an
unattainable,
saddened
telepathy
蝶々になる
君のいたずらで
A
butterfly,
a
playful
act
of
yours
ただ朱く
かたちなき夢を
Just
a
crimson,
a
shapeless
dream
染めていくような夕暮れ
Like
the
twilight,
it
dyes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.