Lyrics and translation Spitz - 惑星のかけら

惑星のかけら

知らないフリをしていたんだ 君の夢を覗いたのさ
二つ目の枕でクジラの背中にワープだ
ベチャベチャのケーキの海で 平和な午後の悪ふざけ
儚げな笑顔で 爪先から溶けそうだよ
骨の髄まで愛してよ 惑星のかけら
骨の髄まで愛してよ 僕に傷ついてよ
君から盗んだスカート 鏡の前で苦笑い
オーロラのダンスで素敵に寒いひとときを
いつでも心は卵だ 割れないように気を付けて
綿毛に守られて 二人は変わらず元気だね
骨の髄まで愛してよ 惑星のかけら
骨の髄まで愛してよ 僕に傷ついてよ
誰かがベルを鳴らす
そうだよ 分かるだろ?
骨の髄まで愛してよ 惑星のかけら
骨の髄まで愛してよ 謎のかけら
骨の髄まで愛してよ 惑星のかけら
骨の髄まで愛してよ 僕に傷ついてよ

Осколки планеты

Я притворялся, что не знаю, подглядывая за твоими снами.
На второй подушке – телепорт на спину кита.
В море из липкого торта – мирные послеобеденные шалости.
С призрачной улыбкой, кажется, вот-вот растаю с кончиков пальцев.
Люби меня до мозга костей, осколок планеты.
Люби меня до мозга костей, причини мне боль.
Украденная у тебя юбка, горькая улыбка перед зеркалом.
Под танцем полярных сияний – чудесный миг прохлады.
Моё сердце всегда как яйцо, надо быть осторожным, чтобы не разбить.
Под защитой пушинки мы оба по-прежнему полны сил.
Люби меня до мозга костей, осколок планеты.
Люби меня до мозга костей, причини мне боль.
Кто-то звонит в колокол.
Да, ты понимаешь, правда?
Люби меня до мозга костей, осколок планеты.
Люби меня до мозга костей, загадочный осколок.
Люби меня до мозга костей, осколок планеты.
Люби меня до мозга костей, причини мне боль.