Lyrics and translation Spitz - 春夏ロケット

春夏ロケット

春 すっぱい思いが空に溶けてた
夏 赤い背中少し痛かった
泣くマネ得意で 終わらないドラマ
アイツ愛の言葉... 何フザけてんだ?
最後のニトロで飛ばせ
狂った火花で飛ばせ飛ばせ
地球 ありふれた星のクズなら
安物の材料 すぐハミ出そうさ
楽してゴメンな みんな俺のせいだ
ピカピカ機体が 震えはじめた
最後のニトロで飛ばせ
狂った火花で飛ばせ飛ばせ
春 すっぱい思いが空に溶けてた
夏 赤い背中少し痛かった
最後のニトロで飛ばせ
狂った火花で飛ばせ飛ばせ

Fusée printemps-été

Au printemps, les pensées aigres fondaient dans le ciel
En été, mon dos rouge me faisait un peu mal
Je suis doué pour imiter les pleurs, un drame sans fin
Tes mots d'amour... Qu'est-ce que tu racontes ?
Avec le dernier nitro, fais-la décoller
Avec des étincelles folles, fais-la décoller, fais-la décoller
La Terre, une poussière d'étoile banale
Des matériaux bon marché, elle va bientôt déborder
Je suis désolé d'avoir été facile, c'est de ma faute
Le fuselage brillant a commencé à trembler
Avec le dernier nitro, fais-la décoller
Avec des étincelles folles, fais-la décoller, fais-la décoller
Au printemps, les pensées aigres fondaient dans le ciel
En été, mon dos rouge me faisait un peu mal
Avec le dernier nitro, fais-la décoller
Avec des étincelles folles, fais-la décoller, fais-la décoller