Lyrics and translation Spitz - 月に帰る

月に帰る

真赤な月が呼ぶ 僕が生まれたところさ
どこだろう
黄色い月が呼ぶ 君が生まれたところさ
湿った木箱の中で
めぐり逢えたみたいだね
今日の日 愉快に過ぎていく
もうさよならだよ 君のことは忘れない
真赤な月が呼ぶ 誰も知らない遠くで
光っている
黄色い月が呼ぶ 誰も知らない遠くで
ほどけた 裸の糸で
めぐり逢えたみたいだね
今日の日 綺麗に過ぎていく
もうさよならだよ 君のことは忘れない

Retour à la lune

La lune rouge m'appelle, c'est là où je suis né
Où est-ce ?
La lune jaune t'appelle, c'est là où tu es né
Dans une boîte en bois humide
On dirait qu'on s'est rencontrés
Ce jour passe joyeusement
C'est déjà au revoir, je ne t'oublierai pas
La lune rouge m'appelle, loin de tout le monde, elle brille
Elle brille
La lune jaune t'appelle, loin de tout le monde, elle brille
Un fil nu et défait
On dirait qu'on s'est rencontrés
Ce jour passe magnifiquement
C'est déjà au revoir, je ne t'oublierai pas