Lyrics and translation Spitz - 未来コオロギ

未来コオロギ

描いてた パラレルな国へ
白い河を 飛び越えて
いきなりで 驚かせたかも
チョコレートは いかがでしょう
未来コオロギ 知らないだろうから
ここで歌うよ 君に捧げよう
消したいしるし 少しの工夫でも
輝く証に 変えてく
つながりを 確かめるために
片道メール 送ってるの?
顔上げて 遠くを見てくれよ
生き返った 鳥の群れを
未来コオロギ 不思議な絵の具で
丸や四角や 名もない形も
堕落とされた 実は優しい色
やわらかく 全てを染める
時の流れ方も 弱さの意味も違う
でも最後に決めるのは さっきまで泣いていた君
行ったり来たり できるよこれから
忘れないでね 大人に戻っても
未来コオロギ いろいろなメロディー
ここで歌うよ 君に捧げよう
消したいしるし 少しの工夫でも
輝く証に 変えてく

Будущий сверчок

В нарисованную, параллельную страну,
Через белую реку перепрыгнув,
Внезапно, возможно, удивил тебя,
Шоколад не хочешь ли?
Будущий сверчок, ты ведь не знаешь его,
Здесь спою я, тебе посвящаю,
Следы, что хочешь стереть, немного потрудившись,
В сияющее доказательство превращу.
Чтобы проверить связь между нами,
Односторонние письма отправляешь?
Подними лицо, взгляни вдаль,
На ожившую стаю птиц.
Будущий сверчок, волшебными красками,
Круги, квадраты, и безыменные формы,
Оклеветанные, но на самом деле нежные цвета,
Мягко всё окрасят.
Течение времени, значение слабости — всё здесь иное,
Но решать в итоге тебе, той, что недавно ещё плакала.
Туда-сюда сможешь ходить теперь,
Не забывай об этом, даже став взрослой.
Будущий сверчок, разные мелодии,
Здесь спою я, тебе посвящаю.
Следы, что хочешь стереть, немного потрудившись,
В сияющее доказательство превращу.