未来未来 - Spitz translation in German

未来未来

安全に気配って 慎重にふるまって
矛盾を指摘され 憂鬱の殻に入れば
外は明るいの？ 文明は続いてるの？
竹の孫の手で 届け銀河の果て

蛍光イエローの石ころ拾った ah
ラッピングしてきちんと贈ろう

虐げられたって 思い込んでたって
虐げていたのは こっちの方だなんてさ
遠くへ飛びたいとか 希望し必死こいてた
足元を見れば ほとんど同じ位置だ

新しい名前をすぐください ah
あきらめずに

こじ開けて 未来未来
今だけで余裕などない 嫌い嫌い
お願いだからそばにいて 未来未来
誰も想像できない 君以外

禁断の実をもいで 果汁を一気飲んで
あまりの美味さに 境目がぼやける
1000年以上前から 語り継いだ嘘が
人生の意味だって 信じて生きてきたが

勧善懲悪ならもう要らない ah
小さな波紋が

広がるよ 未来未来
意志で切り拓いてみたい 時代時代
溶けた愛が流れ始めて 未来未来
誰も受け止められない 君以外

こじ開けて 未来未来
今だけで余裕などない 嫌い嫌い
お願いだからそばにいて 未来未来
誰も想像できない 君以外

未来は泣いてんのか 未来は笑ってんのか
影響与えようよ 殻の外で

Zukunft Zukunft

Auf Sicherheit bedacht, verhalte ich mich vorsichtig
Auf Widersprüche hingewiesen, ziehe ich mich in die Schale der Melancholie zurück
Ist es draußen hell? Geht die Zivilisation weiter?
Mit dem Bambus-Rückenkratzer, reiche bis ans Ende der Galaxie

Habe einen fluoreszierend gelben Kieselstein aufgehoben, ah
Ich werde ihn verpacken und dir ordentlich schenken

Ich dachte immer, ich würde unterdrückt
Aber dass ich derjenige war, der unterdrückt hat, sag mal
Ich wollte weit weg fliegen und gab verzweifelt mein Bestes
Wenn ich auf meine Füße schaue, bin ich fast an der gleichen Stelle

Gib mir bitte sofort einen neuen Namen, ah
Gib nicht auf

Brich sie auf, Zukunft, Zukunft
Ich habe keine Zeit, nur mit der Gegenwart, ich hasse es, ich hasse es
Bitte bleib an meiner Seite, Zukunft, Zukunft
Niemand kann sich das vorstellen, außer dir

Ich pflückte die verbotene Frucht und trank den Saft auf einmal aus
Weil es so köstlich war, verschwimmen die Grenzen
Seit über 1000 Jahren wurden Lügen weitergegeben
Ich habe gelebt und geglaubt, dass sie der Sinn des Lebens sind

Belohnung des Guten und Bestrafung des Bösen brauche ich nicht mehr, ah
Eine kleine Welle

Breitet sich aus, Zukunft, Zukunft
Ich möchte sie mit meinem Willen bahnbrechen, Zeiten, Zeiten
Geschmolzene Liebe beginnt zu fließen, Zukunft, Zukunft
Niemand kann sie auffangen, außer dir

Brich sie auf, Zukunft, Zukunft
Ich habe keine Zeit, nur mit der Gegenwart, ich hasse es, ich hasse es
Bitte bleib an meiner Seite, Zukunft, Zukunft
Niemand kann sich das vorstellen, außer dir

Weint die Zukunft? Lacht die Zukunft?
Lass uns Einfluss nehmen, außerhalb der Schale