Lyrics and translation Spitz - 歩き出せ、クローバー
未知のページ
塗りかえられるストーリー
風に向かい
Page
inconnue,
histoire
repeinte,
face
au
vent
歩き出せ
若くて青いクローバー
裸足のままで
Ah
ha
ha...
Marche,
jeune
trèfle
bleu,
pieds
nus,
Ah
ha
ha...
過ぎた恋のイメージに近いマーク
指で描き
Trace
avec
ton
doigt
une
marque
ressemblant
à
un
amour
révolu
流れ出す自由で激しいメロディ
一人きりで
Une
mélodie
libre
et
intense
coule,
seul
戦闘機よりも
あからさまな
Plus
évident
que
les
avions
de
chasse
君の声
優しいエナジー
Ta
voix,
une
douce
énergie
歩き出せクローバー
止まらないクローバー
Marche,
trèfle,
trèfle
incessant
熱い投げキッス
受け止める空
Ha...
Un
baiser
ardent
que
le
ciel
attrape
Ha...
泣きながら笑い出し「嬉しい!」と何度も叫び
Je
ris
en
pleurant,
"Je
suis
heureux
!"
je
crie
encore
et
encore
寝ころがって眺めた
君のカード
胸にあてる
Je
m'allonge
et
contemple
ta
carte,
je
la
presse
contre
mon
cœur
入道雲から
伝えている
Le
nuage
d'orage
le
transmet
そのままで優しいエナジー
Une
douce
énergie,
comme
tu
es
だんだん解ってきたのさ
Je
comprends
de
plus
en
plus
見えない場所で作られた波に
Les
vagues
créées
dans
un
endroit
invisible
削りとられていく命が
La
vie
s'érode
混沌の色に
憧れ完全に違う形で
La
couleur
du
chaos,
un
désir,
une
forme
complètement
différente
消えかけた
獣の道を歩いて行く
(Wow
ah
ah
ah
ah...)
Je
marche
sur
le
chemin
de
la
bête
qui
a
failli
disparaître
(Wow
ah
ah
ah
ah...)
君の声
優しいエナジー
Ta
voix,
une
douce
énergie
歩き出せクローバー
止まらないクローバー
Marche,
trèfle,
trèfle
incessant
熱い投げキッス
受け止める空
Ha...
Un
baiser
ardent
que
le
ciel
attrape
Ha...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 草野 正宗
Album
ハチミツ
date of release
11-07-1995
Attention! Feel free to leave feedback.