Lyrics and translation Spitz - 死にもの狂いのカゲロウを見ていた

死にもの狂いのカゲロウを見ていた

流れる水をすべって
夕暮れの冷たい風を切り
ほおずりの思い出が行く
うしろから遅れて僕が行く
輪廻の途中で少しより道しちゃった
小さな声で大きな嘘ついた
殺されないでね ちゃんと隠れてよ
両手合わせたら涙が落ちた
ひとりじゃ生きてけない
ピカピカ光る愉快な
顔の模様が浮かんだボールが
ポタポタ生まれ落ちては
心の窓ガラスたたいてる
歩道橋の上からカンシャク玉をバラまいたら
空の星も跳ねた
死にもの狂いのカゲロウを見ていた
時間のリボンにハサミを入れた
ひとりじゃ生きてけない

J'ai vu le spectre de la mort se déchaîner

Glissant sur l'eau qui coule
Traversant le vent froid du crépuscule
Le souvenir de nos baisers s'en va
Je te suis de près
J'ai dévié un peu en cours de réincarnation
J'ai dit un gros mensonge d'une petite voix
Ne me tue pas, cache-toi bien
Les larmes coulent quand j'assemble mes deux mains
Je ne peux pas vivre seul
Une balle joyeuse
Avec un motif de visage brillant
Est née goutte à goutte et
Tappe à la fenêtre de mon cœur
Quand j'ai jeté des pétards du dessus du pont piétonnier
Les étoiles du ciel ont rebondi
J'ai vu le spectre de la mort se déchaîner
J'ai coupé le ruban du temps avec des ciseaux
Je ne peux pas vivre seul