Lyrics and translation Spitz - 流れ星

流れ星

僕にしか見えない地図を
拡げて独りで見てた
目を上げた時にはもう
太陽は沈んでいた
造りかけの大きな街は
七色のケムリの中
解らない君の言葉
包み紙から取り出している
流れ星、流れ星、すぐに消えちゃう君が好きで
流れ星、流れ星、本当の神様が
同じ顔で僕の窓辺に現れても
君の心の中に棲むムカデにかみつかれた日
ひからびかけていた僕の
明日が見えた気がした
誰かを憎んでたことも
何かに怯えたことも
全部かすんじゃうくらいの
静かな夜に浮かんでいたい
流れ星、流れ星、すぐに消えちゃう君が好きで
流れ星、流れ星、本当の神様が
同じ顔で僕の窓辺に現れても
流れ星、流れ星
流れ星、流れ星、本当の神様が
同じ顔で僕の窓辺に現れても

Падающая звезда

Развернув карту, видимую лишь мне,
Я смотрел на нее в одиночестве.
Когда я поднял глаза,
Солнце уже село.
Недостроенный огромный город
В семицветном дыму.
Твои непонятные слова
Я достаю из обертки.
Падающая звезда, падающая звезда, мне нравится, что ты так быстро исчезаешь,
Падающая звезда, падающая звезда, даже если настоящий Бог
С таким же лицом появится у моего окна,
В день, когда меня укусила сороконожка, живущая в твоем сердце,
Мой почти высохший
Завтрашний день, кажется, прояснился.
Даже ненависть к кому-то
И страх перед чем-то
Всё это меркнет
В этой тихой ночи, где я хочу парить.
Падающая звезда, падающая звезда, мне нравится, что ты так быстро исчезаешь,
Падающая звезда, падающая звезда, даже если настоящий Бог
С таким же лицом появится у моего окна,
Падающая звезда, падающая звезда,
Падающая звезда, падающая звезда, даже если настоящий Бог
С таким же лицом появится у моего окна,