Lyrics and translation Spitz - 漣

漣

毎度くり返しては すぐ忘れて
砂利蹴飛ばして走る 古いスニーカーで
なぜ鳥に生まれずに 俺はここにいる?
湿った南風が 語りはじめる
ミクロから夜空へ 心も開く
ため息長く吐いて 答えはひとつ
こぼれて落ちた 小さな命もう一度
翼は無いけど 海山超えて君に会うのよ
ぬるい世界にあこがれ それに破れて
トガリきれないままに 鏡を避けて
街は今日も眩しいよ 月が霞むほど
現は見つつ 夢から覚めずもう一度
四の五の言わんでも 予想外のジャンプで君に会うのよ
キラめくさざ波 真下に感じてる
夜が明けるよ
ため息長く吐いて 答えはひとつ
こぼれて落ちた 小さな命もう一度
匂いがかすかに 今も残ってるこの胸にも
翼は無いけど 海山超えて君に会うのよ

涟

Chaque fois que je répète, j'oublie tout de suite
Je cours en tapant sur le gravier avec de vieilles baskets
Pourquoi ne suis-je pas né oiseau et suis-je ici ?
Le vent du sud humide commence à parler
De l'infiniment petit au ciel nocturne, mon cœur s'ouvre
Je soupire longuement, la réponse est une
La petite vie qui a coulé, une fois de plus
Je n'ai pas d'ailes, mais je traverse la mer et les montagnes pour te rencontrer
J'aspirais à un monde tiède, mais j'ai été brisé
Je n'ai pas pu m'affûter et j'ai évité le miroir
La ville est toujours éblouissante, au point que la lune s'estompe
Je vois le présent, mais je ne me réveille pas du rêve, une fois de plus
Tu ne me dis rien, mais je te rencontre avec un saut inattendu
Je sens les ondulations chatoyantes juste en dessous
Le jour se lève
Je soupire longuement, la réponse est une
La petite vie qui a coulé, une fois de plus
L'odeur est faible, mais elle est encore là, dans mon cœur
Je n'ai pas d'ailes, mais je traverse la mer et les montagnes pour te rencontrer