Lyrics and translation Spitz - 田舎の生活

田舎の生活

なめらかに澄んだ沢の水を ためらうこともなく流し込み
懐かしく香る午後の風を ぬれた首すじに受けて笑う
野うさぎの走り抜ける様も 笹百合光る花の姿も
夜空にまたたく星の群れも あたり前に僕の目の中に

必ず届くと信じていた幻
言葉にまみれたネガの街は続く
さよなら さよなら 窓の外の君に さよなら言わなきゃ

一番鶏の歌で目覚めて 彼方の山を見てあくびして
頂の白に思いはせる すべり落ちていく心のしずく
根野菜の泥を洗う君と 縁側に遊ぶ僕らの子供と
うつらうつら柔らかな日差し 終わることのない輪廻の上

あの日のたわごと 銀の箱につめて
さよなら さよなら ネガの街は続く
さよなら さよなら いつの日にか君とまた会えたらいいな

Деревенская жизнь

Гладкую, чистую воду ручья, не колеблясь, впускаю в себя,
Ностальгический аромат полуденного ветра, улыбаюсь, чувствуя его на влажной шее.
Как пробегает дикий заяц, как светятся цветы саса-юри,
Как мерцают звезды в ночном небе – все это естественно для моих глаз.

Я верил, что обязательно достигну этой иллюзии,
Город негатива, наполненный словами, продолжается.
Прощай, прощай, тебе за окном, я должен сказать прощай.

Просыпаюсь с пением первого петуха, зеваю, глядя на далекие горы,
Думаю о белой вершине, капли моих чувств скатываются вниз.
Ты моешь корнеплоды от земли, наши дети играют на веранде,
Дремлем под мягкими лучами солнца, в бесконечном круговороте жизни.

Ту болтовню того дня я упакую в серебряную шкатулку,
Прощай, прощай, город негатива продолжается.
Прощай, прощай, как было бы хорошо когда-нибудь снова увидеть тебя.