Lyrics and translation Spitz - 稲穂

稲穂

美しく実る稲穂に 愛を知る 夢も終わる頃
駆け出した 風に逆らい 夕焼けが 僕らを染めていた
あり得ない明日に憧れ 何度でも無理にふくらまし
そんな日々を軽くなでられ なんでだろう? 涙が止まらない
なんでだろう? 君から逃げられない
誰にも会えない気がしてた クジ引きだらけの街にいて
もうウソはつけない 無性に何か飲みたい
初めて本気でカワイイ蜂に刺された
泣き笑いドラマよ続け 夕焼けが僕らを染めていた
夕焼けが世界を染めていた
ケモノになれないケモノでも 優しくされたら燃え上がる
遠い国の景色 今 君に見せたい
最後の花火を二人で打ち上げようよ
泣き笑いドラマよ続け 夕焼けが僕らを染めていた
夕焼けが世界を染めていた

Épis de riz

Je connais l'amour dans les épis de riz qui mûrissent si magnifiquement, mes rêves aussi sont sur le point de se terminer
Contre le vent qui a commencé à souffler, le coucher de soleil nous teignait
J'aspirais à un avenir impossible, je le gonflais de force à maintes reprises
Ces jours-là étaient caressés de légèreté, pourquoi mes larmes ne s'arrêtent-elles pas ?
Pourquoi ne peux-tu pas m'échapper ?
J'avais l'impression de ne pouvoir rencontrer personne, je me trouvais dans une ville pleine de tirages au sort
Je ne peux plus mentir, j'ai terriblement envie de boire quelque chose
Pour la première fois, j'ai été piqué par une abeille vraiment mignonne
Continuez le drame de pleurs et de rires, le coucher de soleil nous teignait
Le coucher de soleil teignait le monde
Même une bête qui ne peut pas devenir une bête, brûle d'amour si on la traite avec gentillesse
Je veux te montrer le paysage d'un pays lointain maintenant
Faisons exploser le dernier feu d'artifice ensemble
Continuez le drame de pleurs et de rires, le coucher de soleil nous teignait
Le coucher de soleil teignait le monde