Lyrics and translation Spitz - 虹を越えて
モノクロすすけた工場で
Dans
une
usine
monochrome
et
poussiéreuse
こっそり強く抱き合って
On
s'est
serrés
fort
en
secret
最後の雨がやむ頃に
Quand
la
dernière
pluie
s'est
arrêtée
本気で君を連れ出した
Je
t'ai
emmenée
sérieusement
虹の向こうへ
風に砕けて
Au-delà
de
l'arc-en-ciel,
brisé
par
le
vent
色になっていく
虹を越えて
虹を...
Il
devient
coloré,
au-delà
de
l'arc-en-ciel,
l'arc-en-ciel...
漫画のあいつと遊ぶ日も
Le
jour
où
j'ai
joué
avec
le
type
de
la
bande
dessinée
蚕の繭で寝る夜も
La
nuit
où
j'ai
dormi
dans
un
cocon
de
vers
à
soie
遠い目の子供のように
Comme
un
enfant
aux
yeux
lointains
みんな
あらすじ書き変えた
Tout
le
monde
a
changé
le
résumé
虹の向こうへ
ツメの先から
Au-delà
de
l'arc-en-ciel,
du
bout
de
tes
ongles
解き放っていく
虹を越えて
虹を...
On
se
libère,
au-delà
de
l'arc-en-ciel,
l'arc-en-ciel...
すぐ届きそうな熱よりも
Plus
que
la
chaleur
qui
semble
si
proche
わずかな自由で飛ぶよ
虹を越えて
On
s'envole
avec
une
petite
liberté,
au-delà
de
l'arc-en-ciel
何もかも
風に砕けて
Tout
est
brisé
par
le
vent
色になっていく
虹を越えて
虹を越えて
Il
devient
coloré,
au-delà
de
l'arc-en-ciel,
au-delà
de
l'arc-en-ciel
虹を越えて
越えて
Au-delà
de
l'arc-en-ciel,
au-delà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.