Lyrics and translation Spitz - 謝々!

謝々!

終わることなど無いのだと 強く思い込んでれば
誰かのせいにしなくても どうにかやっていけます
やり直しても良いのです 今度は一人ぼっちでも
記号化されたこの部屋から ついに旅立っていくんです
いつでも優しい君に 謝々!!
大人も子供も無く
涙でごまかしたり 意味もなく抱き合う僕ら
今ここにいる woo...
生まれるためにあるのです じかに触れるような
新しいひとつひとつへと 何もかも悲しい程に
あくまで優しい君に 謝々!!
赤い土にも芽吹いた
大空に溶けそうになり ほら全て切り離される
鳥よりも自由にかなりありのまま
君を見ている woo...
生まれるためにあるのです じかに触れるような
新しいひとつひとつへと 何もかも悲しい程に
あくまで優しい君に 謝々!!
赤い土にも芽吹いた
大空に溶けそうになり ほら 全て切り離される
くす玉が割れて笑い声の中
君を見ている woo...
(Lalala... lalalala...)
(Lalala... lalalala...)
(Lalala... lalalala...)

Merci !

Si je continue de croire fermement que rien ne se termine jamais
Je peux gérer sans blâmer personne
Je peux recommencer, même si cette fois, je suis seul
Je pars enfin de cette pièce symbolisée
Merci à toi, toujours si gentille !
Il n'y a ni adultes ni enfants
Nous, qui nous trompons avec des larmes et nous embrassons sans raison
Nous sommes ici, woo...
C'est pour naître qu'il existe, comme toucher directement
Vers chaque nouveau, chaque chose est tellement triste
Merci à toi, toujours si gentille !
Même sur la terre rouge, des pousses ont émergé
Tu vas fondre dans le ciel, regarde, tout est séparé
Plus libre que les oiseaux, très naturel
Je te regarde, woo...
C'est pour naître qu'il existe, comme toucher directement
Vers chaque nouveau, chaque chose est tellement triste
Merci à toi, toujours si gentille !
Même sur la terre rouge, des pousses ont émergé
Tu vas fondre dans le ciel, regarde, tout est séparé
Les confettis explosent, dans les rires
Je te regarde, woo...
(Lalala... lalalala...)
(Lalala... lalalala...)
(Lalala... lalalala...)