Lyrics and translation SPITZ - 跳べ

跳べ

闇に目が慣れていろいろと 姿形があらわになり

不気味が徐々に可愛さへと
化け猫でもいいよ 君ならば

ここは地獄ではないんだよ
優しい人になりたいよね
己の物語をこれから始めよう
暗示で刷り込まれてた 谷の向こう側へ
跳べ

落ちにくい絵の具で汚されたり 弄りの罠ですりむいたり

心だけどこに逃げようかと
探しているのなら すぐに来て

吹雪もいつか終わるんだよ
イビツなままを愛したいよね
己の物語をこれから始めよう
メーター上空っぽだけどまだ 残りの力で
跳べ

泣きながら捨てた宝物
また手に入れる方法が七通りも

ここは地獄ではないんだよ
優しい人になりたいよね
己の物語をこれから始めよう
暗示で刷り込まれてた 谷の向こう側へ
跳べ 跳べ 跳べ 跳べ

Saute

Mes yeux s'habituent à l'obscurité et les formes apparaissent peu à peu

L'étrangeté se transforme graduellement en charme
Tu peux être un chat-garou, ma belle, ça me va

Ce n'est pas l'enfer ici, tu sais
Je veux être quelqu'un de bien, n'est-ce pas ?
Commençons maintenant notre propre histoire
Au-delà de la vallée, là où l'on m'a toujours dit d'aller
Saute

Salie par une peinture indélébile, blessée par des pièges cruels

Mon cœur cherche un endroit où se réfugier
Si tu le cherches aussi, viens vite

Le blizzard finira par s'arrêter, un jour
Je veux aimer mes imperfections, n'est-ce pas ?
Commençons maintenant notre propre histoire
Même si la jauge est à zéro, avec le peu de force qui me reste
Saute

Le trésor que j'ai abandonné en pleurant
Il y a sept façons de le retrouver

Ce n'est pas l'enfer ici, tu sais
Je veux être quelqu'un de bien, n'est-ce pas ?
Commençons maintenant notre propre histoire
Au-delà de la vallée, là où l'on m'a toujours dit d'aller
Saute Saute Saute Saute