Lyrics and translation Spitz - 遠吠えシャッフル

遠吠えシャッフル

正義は信じないよずっと
鳴らす遠吠えのシャッフル
逆さにしたり 裏がえしたり
あげく涙がちょっと
いけない願望も いつか僕らの手で
もう一度 つかまえる
居場所があんのかわかんねぇ
美しすぎるクニには
シカトされても はぐらかされても
茶碗で飲みほすカフェラテ
ムダな抵抗も 穴を穿つはず
指先で ふれ合える
いけない願望も いつか僕らの手で
もう一度 つかまえる
正義は信じないよずっと
鳴らす遠吠えのシャッフル

Hurlement de loup mélangé

Je ne crois pas en la justice, jamais
J'entends le hurlement du loup, le shuffle
Je le retourne, je le retourne
Finalement, des larmes coulent un peu
Ces désirs interdits, un jour, de nos mains
On les attrapera une fois de plus
Je ne sais pas si tu as une place
Dans ce pays trop beau
Même si on t'ignore, même si on te trompe
On boit du café au lait dans une tasse
Une résistance inutile devrait percer un trou
Du bout des doigts, on se touche
Ces désirs interdits, un jour, de nos mains
On les attrapera une fois de plus
Je ne crois pas en la justice, jamais
J'entends le hurlement du loup, le shuffle