Lyrics and translation Spitz - 遥か

遥か

夏の色に憧れてた フツウの毎日
流されたり 逆らったり 続く細い道
君と巡り合って もう一度サナギになった
嘘と本当の狭間で 消えかけた僕が
思い出からツギハギした 悲しいダイアリー
カギもかけず 旅立つのは 少し怖いけど
丘の上に立って 大きく風を吸い込んで
今 心から言えるよ ニオイそうな I love you
すぐに飛べそうな気がした背中
夢から醒めない翼
時の余白 塗り潰した あくびの後で
「幸せ」とか 野暮な言葉 胸に抱いたままで
崩れそうな未来を 裸足で駆け抜けるような
そんな裏ワザも無いけど 明日にはきっと...
僕らそれぞれ 仰ぎ見る空
夢から醒めない翼
飛べそうな気がした背中
夢から醒めない翼
それぞれ 仰ぎ見る空
夢から醒めない翼
遠い 遠い 遥かな場所へ

Lointain

J'aspirais aux couleurs de l'été, à une vie ordinaire
Emporté ou résistant, le chemin étroit continue
Je t'ai rencontrée et je suis redevenu une chrysalide
Moi qui étais sur le point de disparaître, entre le mensonge et la vérité
Un triste journal racolé de souvenirs
Partir sans clé, c'est un peu effrayant, mais
Debout sur la colline, je respire profondément le vent
Aujourd'hui, je peux le dire du fond du cœur, un « Je t'aime » qui sent bon
Je sentais que je pouvais voler, mon dos
Des ailes qui ne se réveillent pas du rêve
L'espace vide du temps, rempli d'un bâillement
Avec des mots banals comme "heureux" dans mon cœur
Un avenir qui menace de s'effondrer, comme si je courais pieds nus
Il n'y a pas de raccourcis comme ça, mais demain, sûrement...
Chacun d'entre nous regarde le ciel
Des ailes qui ne se réveillent pas du rêve
Mon dos, qui avait l'air de pouvoir voler
Des ailes qui ne se réveillent pas du rêve
Chacun regarde le ciel
Des ailes qui ne se réveillent pas du rêve
Loin, loin, vers un endroit lointain