Lyrics and translation Spitz - 青春生き残りゲーム

青春生き残りゲーム

本当のさみしがり屋は 金棒で壊しまくってる
まちがって悪魔と踊る よろこんで命もけずる
荒れ荒れのハートに染み込む 他人の幸せの粒が
明日には変わるはずさ 気のせいでいいよ 今は
生き残れ 星降る夜に 約束通り必ず会おうよ
花フブキ 身体に浴びて 笑えるくらい 瞳輝かせて
勝ち目の無いバカなゲームと 適当に風に流してた
青春の意味など知らぬ ネズミのように ただ
生き残れ 見知らぬ街で ふくらむ気持ち 丸々たくして
紙ヒコーキ 恋する季節100億世代続いた糸を切る
生き残れ 星降る夜に 約束通り必ず会おうよ
花フブキ 身体に浴びて 笑えるくらい 瞳輝かせ
生き残れ 見知らぬ街で ふくらむ気持ち 丸々たくして
紙ヒコーキ 恋する季節100億世代続いた糸を切る

Le jeu de survie de la jeunesse

Le vrai solitaire détruit tout avec un bâton de fer
Il danse avec le diable par erreur, prêt à donner sa vie avec joie
Les grains de bonheur des autres s'infiltrent dans son cœur sauvage
Tout changera demain, c'est juste une impression, pour l'instant
Survis, sous la nuit étoilée, comme convenu, on se retrouvera
La neige de fleurs, baigne ton corps, fais briller tes yeux comme si tu pouvais rire
Je me suis contenté de laisser le jeu stupide et sans espoir s'envoler avec le vent
Je ne connaissais pas le sens de la jeunesse, comme un rat, juste
Survis, dans une ville inconnue, nourris ton cœur qui grossit
L'avion en papier, la saison de l'amour, 100 milliards de générations ont coupé le fil
Survis, sous la nuit étoilée, comme convenu, on se retrouvera
La neige de fleurs, baigne ton corps, fais briller tes yeux comme si tu pouvais rire
Survis, dans une ville inconnue, nourris ton cœur qui grossit
L'avion en papier, la saison de l'amour, 100 milliards de générations ont coupé le fil