Lyrics and translation Spitz - 魔法のコトバ

魔法のコトバ

あふれそうな気持ち 無理やりかくして
今日もまた 遠くばっかり見ていた
君と語り合った 下らないアレコレ
抱きしめてどうにか生きてるけど
魔法のコトバ 二人だけにはわかる
夢見るとか そんな暇もないこの頃
思い出して おかしくてうれしくて
また会えるよ 約束しなくても
倒れるように寝て 泣きながら目覚めて
人混みの 中でボソボソ歌う
君は何してる? 笑顔が見たいぞ
振りかぶって わがまま空に投げた
魔法のコトバ 口にすれば短く
だけど効果は 凄いものがあるってことで
誰も知らない バレても色あせない
その後のストーリー 分け合える日まで
花は美しく トゲも美しく
根っこも美しいはずさ
魔法のコトバ 二人だけにはわかる
夢見るとか そんな暇もないこの頃
思い出して おかしくてうれしくて
また会えるよ 約束しなくても
会えるよ 会えるよ

Волшебные слова

Переполняющие чувства, насильно прячу,
И сегодня снова смотрю куда-то вдаль.
Всякую ерунду, о которой мы болтали с тобой,
Крепко обнимаю и как-то живу.
Волшебные слова, понятные только нам двоим,
Видеть сны? Сейчас на это даже времени нет.
Вспоминаю, и становится смешно и радостно,
Мы снова встретимся, даже без обещаний.
Засыпаю как подкошенный, просыпаюсь в слезах,
Напеваю себе под нос в толпе.
Что ты делаешь? Хочу увидеть твою улыбку.
Размахнувшись, бросил свою прихоть в небо.
Волшебные слова, если произнести, то короткие,
Но говорят, что их эффект потрясающий.
Никто не знает, и даже если узнают, они не потускнеют.
До того дня, когда мы сможем разделить продолжение этой истории.
Цветы прекрасны, шипы прекрасны,
И корни тоже должны быть прекрасны.
Волшебные слова, понятные только нам двоим,
Видеть сны? Сейчас на это даже времени нет.
Вспоминаю, и становится смешно и радостно,
Мы снова встретимся, даже без обещаний.
Встретимся, встретимся.