Lyrics and translation スフィア - A.T.M.O.S.P.H.E.R.E

A.T.M.O.S.P.H.E.R.E

Look on look on, Look on the star
ずっとずっと Look on the star!!

(Hey-hey. Hey-hey)

誰のものだろう 足跡がたくさんあるけど (a.t.m)
先をうながす道に立って close my eyes

雨に打たれて思い出す 恋しい太陽 (a.t.m)
照らす心の新しい景色

Look on look on, Look on the star
Shinin' stars are shinin' the sky

自分信じて歩いてきたと
誇れるようなサテライト 打ちあげてみせたい
ぐんぐん昇るよ地上の夢が

Launcher move on now
速すぎて見えない
ひとが願う楽園 幻の星
手をあげて輝きに近づく
どこにあるの？ どこにあるかな... 未来の場所

(Hey-hey)

誰のためだろう 道しるべ上を向いてる (S.P.R)
迷うきもちを試されて wait and stop

背中押してよ 押されたら勢いつくから (S.P.R)
いつもありがとう 声にだす前に

Round up round up, round up my hope
Take my stories hope on the sky

確かめるのは胸のシンパシー
光らないで消える 約束はいらない
だんだん高まる鼓動が熱い

Starter goes to sky
眩しさに溶ける
そして向かう果ては 憧れ満ちて
目の前で微笑みを浮かべる
届きかけた 届きそうだよ... もう少しで

(Hey-hey)
(Hey-hey)

やりたくなくてもやるしかない
やりたいときにはやれないたぶん
やりかけたならやらなくちゃ
明日は来ないでしょう？

Launcher move on now
速すぎて見えない
ひとが願う楽園 幻の星
手をあげて輝き近づく
どこにあるの? どこにあるだろう
探しながら眩しさに溶ける
そして向かう果ては 憧れ満ちて
目の前で微笑みを浮かべる
届きかけた 届きそうだよ... 未来の場所

А.Т.М.О.С.Ф.Е.Р.А

Смотри, смотри, смотри на звезду
Всегда, всегда смотри на звезду!!

(Эй-эй. Эй-эй)

Чьи это следы, их так много здесь? (a.t.m)
Стою на пути, ведущем вперёд, закрываю глаза

Под дождем вспоминаю любимое солнце (a.t.m)
Освещающий новый пейзаж души

Смотри, смотри, смотри на звезду
Сияющие звезды сияют в небе

Я могу гордиться тем, что шла, веря в себя
Хочу запустить спутник, достойный этой гордости
Земные мечты стремительно поднимаются ввысь

Пусковая установка, двигайся сейчас
Слишком быстро, чтобы увидеть
Рай, о котором мечтают люди, призрачная звезда
Тяну руку, приближаясь к сиянию
Где же ты? Где же ты… место будущего?

(Эй-эй)

Для кого это? Указатель направлен вверх (S.P.R)
Мои сомнения подвергаются испытанию, жду и останавливаюсь

Подтолкни меня, если подтолкнешь, я наберу скорость (S.P.R)
Всегда спасибо тебе, прежде чем произнести это вслух

Собери, собери, собери мою надежду
Вознеси мои истории и надежды в небо

Убеждаюсь в сочувствии своего сердца
Мне не нужны обещания, которые гаснут, не успев засиять
Мое сердцебиение становится все громче и горячее

Стартер устремляется в небо
Растворяюсь в ослепительном свете
И место, к которому я стремлюсь, полно мечты
Ты улыбаешься мне прямо перед глазами
Я почти достигла, почти дотронулась... Еще немного

(Эй-эй)
(Эй-эй)

Даже если не хочется, нужно делать
Когда хочется, вероятно, не получится
Если начал, то нужно закончить
Завтра может не наступить, верно?

Пусковая установка, двигайся сейчас
Слишком быстро, чтобы увидеть
Рай, о котором мечтают люди, призрачная звезда
Тяну руку, приближаясь к сиянию
Где же ты? Где же ты…
Ищу тебя, растворяясь в ослепительном свете
И место, к которому я стремлюсь, полно мечты
Ты улыбаешься мне прямо перед глазами
Я почти достигла, почти дотронулась... Место будущего