Lyrics and translation スフィア - Absolute Pride

Absolute Pride

空に、心に Absolute Pride
高く、高く、掲げて

時の針をおとす あれは清らかな衝動と呼べた
決して錆びつかない 今も唯一つの羅針

革命のその先に描いた 未来を生きてる、ここで
世界に終わりなんてない さあ今日の為に

道なき道を拓こう 手を、手を、ゆるめず
孤独さえも自分らしさと 知ってるんだ
先導者はいない 胸を燃やす情熱の炎を信じて進め
誇り高く俯かずに 築いてきた Power of Soul
自分の正義を貫くだけ

憂う人の波に どうか心まで奪わせないで
強く在り続ける それで何か救えるなら

選択と引き換えに渡した 過去に惑うのはやめよう
いつか迎える最後なんていい 今日を生きろ

顔なき敵と戦い ただ、ただ、真っ直ぐ
迫る闇に光を放つ 何度だって
′絶対'をこの手に どんな時も揺るがないあの日の覚悟のままで

道なき道を拓こう 手を、手を、ゆるめず
孤独さえも自分らしさと 知ってるんだ
先導者はいない 胸を燃やす情熱の炎を信じて進め
誇り高く俯かずに 築いてきた Power of Soul
自分の正義を貫くだけ

Absolute Pride 心に
Absolute Pride 掲げて

Fierté absolue

Dans le ciel, dans mon cœur, Fierté absolue
Haut, haut, je la brandis

Le tic-tac de l'horloge, c'était une impulsion pure que je pouvais appeler
Jamais rouillé, c'est encore la seule boussole

L'avenir que j'ai dessiné au-delà de la révolution, je le vis ici
Le monde n'a pas de fin, alors pour aujourd'hui

Je vais ouvrir la voie sans chemin, fermement, fermement, mes mains
Je sais que même la solitude est une partie de qui je suis
Il n'y a pas de chef de file, crois en la flamme de la passion qui brûle dans mon cœur et avance
Fièrement, sans baisser la tête, j'ai construit la puissance de l'âme
Je ne fais que poursuivre ma propre justice

Ne laisse pas les vagues des gens inquiets voler ton cœur
Reste forte, si ça peut sauver quelque chose

J'ai donné le passé en échange de choix, arrête de te laisser dérouter par lui
La fin qui arrivera un jour, c'est bien, vis aujourd'hui

Je me bats contre un ennemi sans visage, tout droit, tout droit
Je projette de la lumière sur les ténèbres qui approchent, encore et encore
′Absolue' dans mes mains, la même détermination de ce jour-là qui ne vacille jamais

Je vais ouvrir la voie sans chemin, fermement, fermement, mes mains
Je sais que même la solitude est une partie de qui je suis
Il n'y a pas de chef de file, crois en la flamme de la passion qui brûle dans mon cœur et avance
Fièrement, sans baisser la tête, j'ai construit la puissance de l'âme
Je ne fais que poursuivre ma propre justice

Fierté absolue dans mon cœur
Fierté absolue, je la brandis