Lyrics and translation スフィア - Absolute Pride

Absolute Pride

空に、心に Absolute Pride
高く、高く、掲げて

時の針をおとす あれは清らかな衝動と呼べた
決して錆びつかない 今も唯一つの羅針

革命のその先に描いた 未来を生きてる、ここで
世界に終わりなんてない さあ今日の為に

道なき道を拓こう 手を、手を、ゆるめず
孤独さえも自分らしさと 知ってるんだ
先導者はいない 胸を燃やす情熱の炎を信じて進め
誇り高く俯かずに 築いてきた Power of Soul
自分の正義を貫くだけ

憂う人の波に どうか心まで奪わせないで
強く在り続ける それで何か救えるなら

選択と引き換えに渡した 過去に惑うのはやめよう
いつか迎える最後なんていい 今日を生きろ

顔なき敵と戦い ただ、ただ、真っ直ぐ
迫る闇に光を放つ 何度だって
′絶対'をこの手に どんな時も揺るがないあの日の覚悟のままで

道なき道を拓こう 手を、手を、ゆるめず
孤独さえも自分らしさと 知ってるんだ
先導者はいない 胸を燃やす情熱の炎を信じて進め
誇り高く俯かずに 築いてきた Power of Soul
自分の正義を貫くだけ

Absolute Pride 心に
Absolute Pride 掲げて

Абсолютная гордость

В небе, в сердце Абсолютная гордость
Высоко, высоко, подними её

Падение стрелки часов – это можно было назвать чистым порывом
Никогда не ржавеющий, до сих пор единственный компас

Я живу здесь, в будущем, которое нарисовала за гранью революции
У мира нет конца, так что ради сегодняшнего дня

Проложим путь там, где его нет, руки, руки, не разжимая
Даже одиночество – это часть меня, я знаю это
Нет проводника, верь в пламя страсти, горящее в груди, и иди вперед
С гордо поднятой головой, я создала эту Силу Души
Просто следую своей справедливости

В волнах скорбящих людей, пожалуйста, не дай им забрать и твое сердце
Оставайся сильной, если это может кого-то спасти

Перестань блуждать в прошлом, отданном в обмен на выбор
Неважно, какой будет конец, живи сегодняшним днем

Сражаясь с безликим врагом, просто, просто, прямо
Излучая свет в надвигающуюся тьму, снова и снова
'Абсолют' в моих руках, с той же решимостью, что и в тот день, которая никогда не дрогнет

Проложим путь там, где его нет, руки, руки, не разжимая
Даже одиночество – это часть меня, я знаю это
Нет проводника, верь в пламя страсти, горящее в груди, и иди вперед
С гордо поднятой головой, я создала эту Силу Души
Просто следую своей справедливости

Абсолютная гордость в сердце
Абсолютная гордость, подними её