Lyrics and translation スフィア - Brave My Heart

Brave My Heart

Away away away イマ・ドコ?
Alive alive alive アス・ミライ
Awake awake awake ホラ・カモン
Paradise with the dance
キミ・ト・ユメセカイ (Jump!)

誰よりも大きな望みがある
言ってるだけじゃ 叶わないでしょう
わかって！
アタマからカラダへと命令出す
向かうところは これから見える

がっかりしなくていいよ
さっぱり進めなくても
自分の目覚まし 鳴り始めたらすぐに飛び出せ

負けない心なんだ 私のプライド
最後までどんな時も 立ち上がる心
Brave my heart, shining heart
だからキミもおいでよ
頑張れごほうぶは
Yes, dream has come true!!

努力してますよとうるさい程
強調しても 結果がすべて
わかった？
ヤメたまえトメたまえ自己嫌悪で
沈みっぱなし 遠くへ投げろ

ゆっくりあたためようね
うっかり落とさぬように
これから荷造り 重い物から捨ててしまおう

開けよう扉ぜんぶ 必ずドタンバ
ひらめくよ解決のキー ギリギリの答え
Blow your mind, turning wind
まずはキミとあいたい
元気にあいさつ
Hello, my name is hope
ご機嫌meet you ご満足meet you

Try try try シテ・ミテ！
Today today today ココ・ダヨ
Trade trade trade スグ・オケー
Paradise on the boom
キミ・ノ・ユメジダイ (You!!)

本能自在？ 自由なら期待！
Come on! come on! 待ちきれない

負けない心なんだ 私のプライド
最後までどんな時も 立ち上がる心
Brave my heart, shining heart
だからキミもおいでよ
頑張れごほうぶは
Yes, dream has come true!
直進brave heart 前進brave heart

Away away away イマ・ドコ？
Alive alive alive アス・ミライ
Awake awake awake ホラ・カモン
Yume yume yume
ユメ・セカイ・マワレ... キミと！

Brave My Heart

Loin, loin, loin, où es-tu maintenant ?
Vivante, vivante, vivante, notre avenir
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, allez, viens
Le paradis avec la danse
Le monde de rêve avec toi (Saute !)

J’ai un désir plus grand que quiconque
Seulement dire ne suffit pas, n’est-ce pas ?
Comprends !
J’ordonne à ma tête et à mon corps
L’endroit où nous allons, je le vois maintenant

Ne te décourage pas
Même si on ne peut pas avancer
Dès que ton réveil sonne, sors vite

C’est mon cœur qui ne perd jamais, ma fierté
Un cœur qui se lève, toujours, jusqu’à la fin
Brave mon cœur, cœur brillant
Alors, viens avec moi
Fais de ton mieux, la récompense est
Oui, le rêve est devenu réalité !

Je le dis toujours, tellement je travaille dur
Même si j’insiste, c’est le résultat qui compte
Tu comprends ?
Arrête, arrête, cesse de douter de toi-même
Ne reste pas sombrée, jette-le loin

Réchauffons-le lentement
Fais attention à ne pas le faire tomber
Emballons les choses maintenant, jetons les choses lourdes

Ouvre toutes les portes, frappe fort
La clé de la solution va briller, la réponse ultime
Souffle ton esprit, vent qui tourne
Je veux te voir en premier
Salutations énergiques
Bonjour, je m’appelle espoir
Ravi de te rencontrer, satisfait de te rencontrer

Essaie, essaie, essaie, fais-le !
Aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui, c’est ici
Échange, échange, échange, c’est tout de suite
Le paradis sur le boom
Ton époque de rêve (Toi !)

Ton instinct est libre ? Si tu es libre, attends-toi à !
Allez ! Allez ! Je n’en peux plus d’attendre

C’est mon cœur qui ne perd jamais, ma fierté
Un cœur qui se lève, toujours, jusqu’à la fin
Brave mon cœur, cœur brillant
Alors, viens avec moi
Fais de ton mieux, la récompense est
Oui, le rêve est devenu réalité !
Avancer droit, cœur courageux, avancer, cœur courageux

Loin, loin, loin, où es-tu maintenant ?
Vivante, vivante, vivante, notre avenir
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, allez, viens
Rêve, rêve, rêve
Le monde du rêve tourne… avec toi !