Lyrics and translation スフィア - Brave My Heart

Brave My Heart

Away away away イマ・ドコ?
Alive alive alive アス・ミライ
Awake awake awake ホラ・カモン
Paradise with the dance
キミ・ト・ユメセカイ (Jump!)

誰よりも大きな望みがある
言ってるだけじゃ 叶わないでしょう
わかって！
アタマからカラダへと命令出す
向かうところは これから見える

がっかりしなくていいよ
さっぱり進めなくても
自分の目覚まし 鳴り始めたらすぐに飛び出せ

負けない心なんだ 私のプライド
最後までどんな時も 立ち上がる心
Brave my heart, shining heart
だからキミもおいでよ
頑張れごほうぶは
Yes, dream has come true!!

努力してますよとうるさい程
強調しても 結果がすべて
わかった？
ヤメたまえトメたまえ自己嫌悪で
沈みっぱなし 遠くへ投げろ

ゆっくりあたためようね
うっかり落とさぬように
これから荷造り 重い物から捨ててしまおう

開けよう扉ぜんぶ 必ずドタンバ
ひらめくよ解決のキー ギリギリの答え
Blow your mind, turning wind
まずはキミとあいたい
元気にあいさつ
Hello, my name is hope
ご機嫌meet you ご満足meet you

Try try try シテ・ミテ！
Today today today ココ・ダヨ
Trade trade trade スグ・オケー
Paradise on the boom
キミ・ノ・ユメジダイ (You!!)

本能自在？ 自由なら期待！
Come on! come on! 待ちきれない

負けない心なんだ 私のプライド
最後までどんな時も 立ち上がる心
Brave my heart, shining heart
だからキミもおいでよ
頑張れごほうぶは
Yes, dream has come true!
直進brave heart 前進brave heart

Away away away イマ・ドコ？
Alive alive alive アス・ミライ
Awake awake awake ホラ・カモン
Yume yume yume
ユメ・セカイ・マワレ... キミと！

Храброе Мое Сердце

Вдали, вдали, вдали, ты где сейчас?
Живи, живи, живи, наше будущее.
Проснись, проснись, проснись, давай же!
Рай в танце.
Мир моей мечты с тобой! (Прыгай!)

У меня самая большая мечта.
Если только говорить, она не сбудется.
Я знаю!
Отдаю приказ от головы до кончиков пальцев.
Куда идти, увижу, когда приду.

Не нужно разочаровываться.
Даже если не получается двигаться вперед.
Как только зазвенит мой будильник, я сразу же выпрыгну навстречу.

Непобедимое сердце – моя гордость.
Сердце, которое поднимается до конца, несмотря ни на что.
Храброе мое сердце, сияющее сердце.
Так что и ты приходи.
Награда за твои старания…
Да, мечта сбылась!!

Как бы громко я ни твердила, что стараюсь,
Результат – это все, что имеет значение.
Понял?
Хватит ныть и заниматься самобичеванием.
Выбрось это подальше и не унывай.

Давай не будем торопиться.
Аккуратно, не урони.
Давай соберем вещи, начнем с того, что потяжелее, и выбросим это.

Откроем все двери, и внезапно…
Меня осенит решение, ответ, что был так близко.
Сделай глубокий вдох, поворачивающий ветер.
Первым делом я хочу увидеть тебя.
Бодро поприветствовать.
Привет, меня зовут Надежда.
Рада встрече, рада знакомству.

Попробуй, попробуй, попробуй, сделай это!
Сегодня, сегодня, сегодня, вот оно!
Меняю, меняю, меняю, договорились!
Рай на взлете.
Это твоя эпоха мечты! (Ты!)

Инстинкты на свободе? Если свобода, то жди чудес!
Давай! Давай! Не могу больше ждать!

Непобедимое сердце – моя гордость.
Сердце, которое поднимается до конца, несмотря ни на что.
Храброе мое сердце, сияющее сердце.
Так что и ты приходи.
Награда за твои старания…
Да, мечта сбылась!
Только вперед, храброе сердце, вперед, храброе сердце!

Вдали, вдали, вдали, ты где сейчас?
Живи, живи, живи, наше будущее.
Проснись, проснись, проснись, давай же!
Мечта, мечта, мечта…
Мир мечты кружится… Вместе с тобой!