Lyrics and translation スフィア - Brave My Heart
Away
away
away
イマ・ドコ?
прочь,
прочь,
прочь,
има
Доко?
Alive
alive
alive
アス・ミライ
Живой,
живой,
Как
Мирай
Awake
awake
awake
ホラ・カモン
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся
Paradise
with
the
dance
Рай
с
танцем
キミ・ト・ユメセカイ
(Jump!)
Кими
- Юмесекай
(Прыгай!)
誰よりも大きな望みがある
у
меня
больше
надежды,
чем
у
кого-либо
другого.
言ってるだけじゃ
叶わないでしょう
просто
говорю,
что
это
не
сбудется.
アタマからカラダへと命令出す
я
буду
отдавать
приказы
от
головы
к
телу
向かうところは
これから見える
я
вижу,
куда
я
направляюсь.
がっかりしなくていいよ
вы
не
должны
быть
разочарованы.
さっぱり進めなくても
даже
если
ты
не
можешь
двигаться
дальше
自分の目覚まし
鳴り始めたらすぐに飛び出せ
как
только
зазвонит
ваш
будильник,
выпрыгивайте.
負けない心なんだ
私のプライド
моя
гордость.
最後までどんな時も
立ち上がる心
Сердце,
которое
встанет
в
любое
время
до
конца
Brave
my
heart,
shining
heart
Храброе
мое
сердце,
сияющее
сердце
だからキミもおいでよ
вот
почему
ты
тоже
должен
прийти.
頑張れごほうぶは
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
Yes,
dream
has
come
true!!
Да,
мечта
сбылась!!
努力してますよとうるさい程
я
усердно
работаю.
強調しても
結果がすべて
все
дело
в
результатах.
ヤメたまえトメたまえ自己嫌悪で
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
沈みっぱなし
遠くへ投げろ
продолжай
тонуть.
выбрось
это.
ゆっくりあたためようね
давайте
медленно
разогреваться.
うっかり落とさぬように
не
урони
его
случайно.
これから荷造り
重い物から捨ててしまおう
давай
сейчас
соберем
вещи
и
выбросим
тяжелые
вещи.
開けよう扉ぜんぶ
必ずドタンバ
давайте
откроем
все
двери,
все
двери,
все
двери,
все
двери,
все
двери,
все
двери,
все
двери.
ひらめくよ解決のキー
ギリギリの答え
Ответ
на
ключ
к
решению
Blow
your
mind,
turning
wind
Взорви
свой
разум,
поворачивая
ветер
まずはキミとあいたい
я
хочу
сначала
встретиться
с
тобой.
元気にあいさつ
Приветствую
весело
Hello,
my
name
is
hope
Здравствуйте,
меня
зовут
Хоуп
ご機嫌meet
you
ご満足meet
you
Встретиться
с
тобой
Try
try
try
シテ・ミテ!
Попробуй,
попробуй,
Дерьмовый
клещ!
Today
today
today
ココ・ダヨ
Сегодня
сегодня
сегодня
Коко
Дайо
Trade
trade
trade
スグ・オケー
торговля,
торговля,
торговля.
Paradise
on
the
boom
Рай
на
подъеме
キミ・ノ・ユメジダイ
(You!!)
Кими
но
Юмеджидай
(Ты!!)
本能自在?
自由なら期待!
инстинктивно?
Свободен
от
ожиданий!
Come
on!
come
on!
待ちきれない
Давай
же!
давай
же!
Не
могу
дождаться
負けない心なんだ
私のプライド
моя
гордость.
最後までどんな時も
立ち上がる心
Сердце,
которое
встанет
в
любое
время
до
конца
Brave
my
heart,
shining
heart
Храброе
мое
сердце,
сияющее
сердце
だからキミもおいでよ
вот
почему
ты
тоже
должен
прийти.
頑張れごほうぶは
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
Yes,
dream
has
come
true!
Да,
мечта
сбылась!
直進brave
heart
前進brave
heart
Иди
прямо,
храброе
сердце,
вперед,
храброе
сердце
Away
away
away
イマ・ドコ?
прочь,
прочь,
прочь,
има
Доко?
Alive
alive
alive
アス・ミライ
Живой,
живой,
Как
Мирай
Awake
awake
awake
ホラ・カモン
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся
Yume
yume
yume
Ням-ням-ням-ням
ユメ・セカイ・マワレ...
キミと!
юмэ
секай
мавэр...
с
тобой!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aki Namiki (pka Aki Hata), Dai Murai
Attention! Feel free to leave feedback.