Lyrics and translation スフィア - DREAMS, Count down!

DREAMS, Count down!

とまらない DANCE, Count down！ 奏でよう DREAMS, Count down！
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよもっと
DANCE, Count down！
We hope new stage... DREAMS, Count down！

声から急げ My story
なんて素敵なことなんだろう 高まるよ
憧れよりも強い決意 あのとき誓った未来

Fight！ 手を伸ばせ Chance, chance！ 迷いを投げ捨てろ Jump, jump！
愛と勇気の進化形 あふれだす気持ちは今のMelody
Fight！って決めた そうだろ？
諦めない自分ならクレッシェンド
JITA-BATAとJITA-BATAれば どこまでも行けると信じて！

(Oh yes！)いつからでも遅くないんだ
(Sound dive！)夢みるのは本能だから
(That's right！)欲張りだと認めたんだよ Just we can go！！

とまらない DANCE, Count down！ 奏でよう DREAMS, Count down！
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよもっと
DANCE, Count down！
We hope new stage... DREAMS, Count down！

忘れない日々が My lyric
なんて素敵なことなんだろう 嬉しくて
一緒に歩む時代(とき)の意味を 心に刻み込むんだよ

Dash！ 遅れるな Chase, chase！ 弱みを強みに Shake, shake！
愛も勇気も揮発性 そのたびに追加だ真のHarmony
Dash！って勢い そうだろ？
流されない自分からフォルテで
DOKI-DOKIがWAKU-WAKUへと 限りないつながり信じて！

(Oh yes！)とにかくまだ歌いたいんだ
(Sound dive！)夢だらけが本望だから
(That's right！)ためらうのは先でいいんだよ So get my life！！

これからも Catch my PHRASE！ 譲らない Hot my PHRASE！
手加減はしなくていいね？ いいよ！
悔しくて毎回shout 泣かないさ毎回Scat
アツアツの響きになる なるよもっと
Catch my PHRASE
We love new stage... Hot my PHRASE！

だから音が大事だって 夢の音を刻む Heart beat
知ってるんだ 知ってるんだ 自由なリズム鳴らそう
Hello dreams... hello dreams！ Just we can go！！

とまらない DANCE, Count down！ 奏でよう DREAMS, Count down！
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよ
これからも Catch my PHRASE！ 譲らない Hot my PHRASE！
手加減はしなくていいね？ いいよ！
悔しくて毎回shout 泣かないさ毎回Scat
アツアツの響きになる なるよもっと
DANCE, Count down！
We hope new stage... DREAMS, Count down！

DREAMS, Compte à rebours !

On ne peut pas s’arrêter de danser, compte à rebours ! Faisons résonner nos rêves, compte à rebours !
Le début arrive encore et encore, il arrive
Je chante en disant que je ne vais pas perdre, je chante en disant que je ne vais pas pleurer
Regarde ma vie au bord du précipice, regarde-la encore
Danse, compte à rebours !
J’espère une nouvelle scène… Rêves, compte à rebours !

Ma vie s’accélère avec ma voix
C’est tellement magnifique, je me sens monter
Ma détermination est plus forte que mon admiration, l’avenir que j’ai juré ce jour-là

Bats-toi ! Tends la main, chance, chance ! Lâche tes hésitations, saute, saute !
L’évolution de l’amour et du courage, les sentiments qui débordent sont la mélodie du moment
Tu as décidé de te battre, n’est-ce pas ?
Si je ne renonce pas à moi-même, je suis en crescendo
JITA-BATA et JITA-BATA, je crois que je peux aller où je veux !

(Oh oui !) Il n’est jamais trop tard, à partir de quand tu veux
(Sound dive !) Rêver, c’est instinctif
(C’est ça !) J’ai admis que j’étais gourmand, juste nous, on peut y aller !!

On ne peut pas s’arrêter de danser, compte à rebours ! Faisons résonner nos rêves, compte à rebours !
Le début arrive encore et encore, il arrive
Je chante en disant que je ne vais pas perdre, je chante en disant que je ne vais pas pleurer
Regarde ma vie au bord du précipice, regarde-la encore
Danse, compte à rebours !
J’espère une nouvelle scène… Rêves, compte à rebours !

Les jours que je n’oublie pas, mes paroles
C’est tellement magnifique, je suis contente
Je grave dans mon cœur le sens de l’époque où nous marchons ensemble

Fonce ! Ne sois pas en retard, poursuit, poursuit ! Fais de tes faiblesses tes forces, secoue, secoue !
L’amour et le courage sont volatils, à chaque fois, c’est un ajout à la véritable harmonie
Tu fonces avec fougue, n’est-ce pas ?
Je suis forte, je ne me laisse pas emporter, je suis forte
Le DOKI-DOKI devient WAKU-WAKU, je crois en une connexion illimitée !

(Oh oui !) De toute façon, j’ai encore envie de chanter
(Sound dive !) Je suis ravie que tout soit plein de rêves
(C’est ça !) On peut hésiter plus tard, So get my life !!

On va continuer, attrape ma PHRASE ! Ne cède pas, c’est ma PHRASE !
On n’a pas besoin de faire des concessions, n’est-ce pas ? Ouais !
Je crie de frustration à chaque fois, je ne pleure pas, je chante à chaque fois
Ça devient une résonance brûlante, ça devient encore plus
Attrape ma PHRASE
J’aime la nouvelle scène… C’est ma PHRASE !

C’est pour ça que le son est important, le son de nos rêves grave notre cœur, Heart beat
Je le sais, je le sais, faisons résonner un rythme libre
Hello dreams… hello dreams ! Juste nous, on peut y aller !!

On ne peut pas s’arrêter de danser, compte à rebours ! Faisons résonner nos rêves, compte à rebours !
Le début arrive encore et encore, il arrive
Je chante en disant que je ne vais pas perdre, je chante en disant que je ne vais pas pleurer
Regarde ma vie au bord du précipice, regarde-la
On va continuer, attrape ma PHRASE ! Ne cède pas, c’est ma PHRASE !
On n’a pas besoin de faire des concessions, n’est-ce pas ? Ouais !
Je crie de frustration à chaque fois, je ne pleure pas, je chante à chaque fois
Ça devient une résonance brûlante, ça devient encore plus
Danse, compte à rebours !
J’espère une nouvelle scène… Rêves, compte à rebours !