Lyrics and translation スフィア - Dream sign

Dream sign

ふらり集まった偶然にも
理由を求めて
君が楽しいって思うだけで
理由になるね

かるく魔法だって使える気分
遠い未知の場所
君も時間なんて聞かないでよ教えないよ

また会えて Happiness
消えかけた Loneliness
やっと 声が届きそうで怯えてしまうね

We got a chance for start
Chance for start! 夢を合い言葉にしよう
忘れちゃヤダよ いつも合い言葉にしよう
みんなで歌うっていいな

きつい人ばっか目立つけれど
普通に弱いよ
君は優しいね優しすぎて
普通じゃないね

それが正しいと感じて多分
期待が空を舞う
君とつかもうか青い鳥の羽をみたよ

ナゾだらけ Wonderful
希望だから Beautiful
そっと 近づく私たち心で伝えて

I wanna shout with you
Shout with you! 握る手を大きく振ろう
わかるよ強く 握りしめて先へ行こう
みなさん集まって Oh yeah!!

Chance for start chance for start
Shout with you shout with you
We got a chance for start chance for start
I wanna shout with you shout with you

走れ! 早く強く 夢を合い言葉にしよう
忘れちゃヤダよ 次の合い言葉にしよう
揺らせ! 熱く高く 夢を合い言葉にしよう
戻るのムリだ 次の合い言葉にしよう
みんなで歌うっていいな

Signe du rêve

Par hasard, nous nous sommes retrouvées ensemble
À la recherche d'une raison
Le simple fait que tu trouves ça amusant
Suffit comme raison

Je me sens comme si j'avais le pouvoir de faire de la magie
Un lieu inconnu et lointain
Ne me demande pas l'heure, je ne te la dirai pas

Se retrouver, c'est du bonheur
La solitude qui allait s'éteindre
Enfin, je sens que ma voix peut te parvenir, j'en suis effrayée

We got a chance for start
Chance for start! Faisons du rêve notre mot de passe
Ne l'oublie pas, faisons-en toujours notre mot de passe
C'est tellement bien de chanter tous ensemble

Il y a beaucoup de personnes difficiles à supporter
Mais en réalité, je suis faible
Tu es si gentil, tellement gentil
Tu n'es pas ordinaire

Je pense que c'est la bonne voie, et probablement
L'espoir s'envole dans le ciel
On pourrait attraper ensemble les plumes de l'oiseau bleu que j'ai vu

Pleine de mystères, c'est merveilleux
C'est de l'espoir, c'est beau
Nous nous rapprochons doucement, notre cœur le dit

Je veux crier avec toi
Crier avec toi! Faisons un grand geste avec nos mains serrées
Je comprends, serrez fort, allons de l'avant
Tout le monde s'est rassemblé, Oh yeah !!

Chance for start chance for start
Shout with you shout with you
We got a chance for start chance for start
I wanna shout with you shout with you

Courez! Plus vite, plus fort, faisons du rêve notre mot de passe
Ne l'oubliez pas, faisons-en notre prochain mot de passe
Agitez! Chaudement, haut, faisons du rêve notre mot de passe
Il est impossible de revenir en arrière, faisons-en notre prochain mot de passe
C'est tellement bien de chanter tous ensemble