Lyrics and translation スフィア - Feathering me, Y/N?

Feathering me, Y/N?

いまは遠くの君へとスタンバイ
風をこうして待つだけなんだ
いつか陽気なプロペラが 恋になって急上昇
夢想いっぱい抱えて心配?
胸で小さな傘が折れた
雨が降ってもいらないよ Yes, No? Yes, No! Sensation!
準備してたつもり
あたらしい場所が見える
初の旋回にも 怯まずに挑戦したら
強いだけの想いよりは 優しくなれ君の羽になれ
もう遅い... そんなことはない! ないよ!
強いだけが凄いなんて 優しいほどに君が好きになる
聞こえないふりはしないで
期待上手の私はオンタイム
先を知ってる訳などないよ
だけど本気のフライトで 愛はどんな脱重力
希望ばっかり乗せたら失敗?
だけど大事な未来のコンパス
東それとも西の果て Yes, No? Yes, No! Confusion!
ひとり丘を越えて
君はどこにいるのだろう
次の瞬間には 広い空まぶしい笑顔
出会うために飛べばいいさ 世界中へと翼ひるがえし
すぐ行こう... 風が来たよ! いま来たよ!
出会うまでの迷いさえも 白い雲が飲み込んだあとで
七色のあしたになるよ

Окрыляешь меня, да?

Сейчас я далеко, но готова к тебе,
Осталось только дождаться ветра.
Когда-нибудь веселый пропеллер превратится в любовь и взлетит стремительно,
Полна мечтаний, волнуешься ли ты?
В груди сломался маленький зонтик,
Даже если пойдет дождь, он не нужен. Да, нет? Да, нет! Восторг!
Казалось, я была готова,
Вижу новые места.
Если без страха попробую сделать первый вираж,
То вместо просто сильного чувства стану нежной, стану твоими крыльями.
Уже поздно... Нет, не поздно! Не поздно!
Сила — это не главное, чем нежнее я становлюсь, тем сильнее люблю тебя.
Не притворяйся, что не слышишь,
Я мастерски управляюсь с ожиданиями и всегда вовремя.
Я не знаю, что ждет впереди,
Но с этим настоящим полетом любовь станет невесомостью.
Если слишком много надежд, это провал?
Но это важный компас будущего.
Восток или западный край? Да, нет? Да, нет! Смятение!
Пересекая холм в одиночестве,
Где же ты?
В следующий миг — широкое небо, ослепительная улыбка.
Чтобы встретиться, нужно просто лететь, взмахнув крыльями навстречу всему миру.
Я скоро буду там... Ветер подул! Вот он!
Даже сомнения на пути к встрече,
Растворятся в белых облаках, и наступит радужное завтра.