Lyrics and translation スフィア - Future Is Now!
La
la
la...
La
la
la...
Now,
描いていた
信じていた
夢はきっと
Maintenant,
le
rêve
que
j'ai
dessiné
et
en
lequel
j'ai
cru
est
certainement
This
moment
of
my
life
Ce
moment
de
ma
vie
強くここに感じている
確かな光を
Je
sens
fortement
la
lumière
certaine
ici
Follow
me！
Now
fly
away
with
you
Suis-moi !
Maintenant,
vole
avec
toi
This
is
my
destiny
願った未来は
C'est
mon
destin,
l'avenir
que
j'ai
souhaité
est
We
can
fly
ここに今
Nous
pouvons
voler
ici
maintenant
ずっと夢見てたことだって
Même
ce
que
j'ai
toujours
rêvé
リアルに変わる瞬間が今
ほら
Le
moment
où
cela
devient
réel
est
maintenant,
voilà
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
あの時
見せた涙だって
Les
larmes
que
j'ai
versées
à
cette
époque
この瞬間だけを待っていたんだ
J'attendais
seulement
ce
moment
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
それぞれの未来が今
輝くように
L'avenir
de
chacun
brille
maintenant
One
for
all,
all
for
one
Un
pour
tous,
tous
pour
un
ずっとここに築いてきた
確かなものを
そう
Ce
que
j'ai
toujours
construit
ici,
quelque
chose
de
certain,
oui
We
can
do,
We
can
go
anywhere
Nous
pouvons
faire,
nous
pouvons
aller
n'importe
où
This
is
my
reality
C'est
ma
réalité
過去も現在も
Le
passé
et
le
présent
aussi
We
love
it
all
Nous
aimons
tout
抱きしめてるよ
君と
Je
te
serre
dans
mes
bras,
toi
et
moi
ずっと信じてた未来だって
L'avenir
en
lequel
j'ai
toujours
cru
aussi
この手に掴む瞬間が今
ほら
Le
moment
où
je
le
saisis
dans
mes
mains
est
maintenant,
voilà
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
あの時
描いた夢だって
Le
rêve
que
j'ai
dessiné
à
cette
époque
この未来で走り出したから
Parce
que
j'ai
commencé
à
courir
dans
cet
avenir
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
Sing
it
loud
届け
Spark,
spark
Chante
fort,
transmets,
étincelle,
étincelle
Up
stream
もっと
Spirit
higher
En
amont,
plus
d'esprit
plus
haut
We
are
Sphere！
Making
a
start！
Nous
sommes
Sphere !
Faire
un
début !
Be
special
未来も今も
Sois
spécial,
l'avenir
et
maintenant
aussi
We're
the'4',
We're
the
strong
Nous
sommes
les
'4',
nous
sommes
les
forts
響け
Fight,
fight
Résonne,
combat,
combat
Big
smile,
It's
our
life
Grand
sourire,
c'est
notre
vie
The
super
10
years
Les
super
10
ans
You
raise
your
future
up
Tu
élèves
ton
avenir
Show
me
your
future
up
now
Montre-moi
ton
avenir
maintenant
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
Future
is
now
L'avenir
est
maintenant
Future
is
now
L'avenir
est
maintenant
ずっと夢見てたことだって
Même
ce
que
j'ai
toujours
rêvé
リアルに変わる瞬間が今
ほら
Le
moment
où
cela
devient
réel
est
maintenant,
voilà
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
あの時
見せた涙だって
Les
larmes
que
j'ai
versées
à
cette
époque
この瞬間だけを待っていたんだ
J'attendais
seulement
ce
moment
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
Yes,
future
is
now
Oui,
l'avenir
est
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.