Lyrics and translation スフィア - Future Is Now!
La
la
la...
Ля-ля-ля...
Now,
描いていた
信じていた
夢はきっと
Сейчас,
мечты,
что
я
лелеяла,
в
которые
верила,
- они
обязательно
This
moment
of
my
life
В
этот
момент
моей
жизни
強くここに感じている
確かな光を
Я
остро
ощущаю
здесь
надежный
свет.
Follow
me！
Now
fly
away
with
you
Следуй
за
мной!
Давай
взлетим
вместе
This
is
my
destiny
願った未来は
Это
моя
судьба,
будущее,
о
котором
я
мечтала
We
can
fly
ここに今
Мы
можем
лететь
здесь
и
сейчас
ずっと夢見てたことだって
О
том,
что
я
всегда
мечтала,
リアルに変わる瞬間が今
ほら
Вот-вот
воплотится
в
реальность,
ну
же!
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
あの時
見せた涙だって
Даже
те
слезы,
что
я
проливала
тогда,
この瞬間だけを待っていたんだ
Они
ждали
этого
момента.
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
それぞれの未来が今
輝くように
Пусть
будущее
каждого
из
нас
сияет
ярко
One
for
all,
all
for
one
Один
за
всех,
все
за
одного
ずっとここに築いてきた
確かなものを
そう
Оно
росло
здесь,
мы
строили
его
вместе
- прочное,
как
сталь
We
can
do,
We
can
go
anywhere
Мы
можем
это,
мы
можем
пойти
куда
угодно
This
is
my
reality
Это
моя
реальность
過去も現在も
И
прошлое,
и
настоящее
We
love
it
all
Мы
любим
всё
это
抱きしめてるよ
君と
Обнимаю
тебя
ずっと信じてた未来だって
О
будущем,
в
которое
я
всегда
верила,
この手に掴む瞬間が今
ほら
Этот
момент,
когда
я
коснусь
его
рукой,
вот-вот
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
あの時
描いた夢だって
Мечты,
которые
я
лелеяла
тогда,
この未来で走り出したから
Потому
что
я
пошла
к
ним
навстречу
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
Sing
it
loud
届け
Spark,
spark
Пой
это
вслух,
пусть
искра
разожжется
Up
stream
もっと
Spirit
higher
Стремись
вверх,
пусть
дух
твой
будет
еще
выше
We
are
Sphere！
Making
a
start！
Мы
- Sphere!
Мы
начинаем!
Be
special
未来も今も
Будь
особенным,
будущее
и
сейчас
We're
the'4',
We're
the
strong
Мы
- четверо,
мы
- сильные
響け
Fight,
fight
Пусть
раздастся
голос,
сражайся!
Big
smile,
It's
our
life
Широкая
улыбка,
это
наша
жизнь
The
super
10
years
Великолепные
10
лет
You
raise
your
future
up
Ты
возвысил
свое
будущее
Show
me
your
future
up
now
Покажи
мне
свое
будущее
сейчас
La
la
la...
Ля-ля-ля...
La
la
la...
Ля-ля-ля...
Future
is
now
Будущее
уже
здесь
Future
is
now
Будущее
уже
здесь
ずっと夢見てたことだって
О
том,
что
я
всегда
мечтала,
リアルに変わる瞬間が今
ほら
Вот-вот
воплотится
в
реальность,
ну
же!
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
あの時
見せた涙だって
Даже
те
слезы,
что
я
проливала
тогда,
この瞬間だけを待っていたんだ
Они
ждали
этого
момента.
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
Yes,
future
is
now
Да,
будущее
уже
здесь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.