Lyrics and translation スフィア - Future Stream

Future Stream

Smash! こころ騒ぐ目覚めたいと
予想外のあしたへ行こうか
飛び出せ 迷うときじゃない
Start! 私の描いた世界地図へと
目的地は思いつき大胆に 今すぐトラベラー

閃いたよ 楽しいこと
ひとつずつ叶えよう
偶然より必然でしょ 決まりだね！

遠くの空に流れる夢の風
追いかける君と私で
作ろうよ happy glider
合図に込めたきもちを受けとめて
願いがきらめく
消さないで想いは 熱いままで

Chime! 胸に響く切ない音
感じたなら不思議を求めて
急ごうよ これは呼ばれてる
Chance! 君が話した物語には
道を示す手がかりの更新日 希望のカレンダー

通り過ぎた 悲しいこと
さりげなく忘れよう
涙よりも微笑みでしょ わかるよね？

続きはもっと輝く太陽に
聞きたいよ君を私を
連れてゆくspeedy slider
続いた景色そこには未来への
期待が広がる
確かめてみようよ ときめく謎

遠くの空に流れる夢の風
追いかける君と私で
作ろうよ happy glider

合図に込めた気持ちを受けとめて
願いがきらめく
消さないで想いは 熱いままで

Future Stream

Smash! Un éveil qui fait vibrer mon cœur
Allons-nous vers un lendemain inattendu ?
Avance, ce n'est pas le moment de douter
Start! Vers la carte du monde que j'ai dessinée
Notre destination est audacieuse et spontanée, devenons voyageurs dès maintenant

J'ai eu une idée, quelque chose de joyeux
Réalisons-les une à une
C'est plus une nécessité que le hasard, tu es d'accord ?

Le vent du rêve qui coule dans le ciel lointain
Toi et moi, nous le poursuivons
Créons un happy glider
Reçois les sentiments que j'ai mis dans ce signal
Nos désirs brillent
Ne les éteins pas, nos sentiments restent ardents

Chime! Une mélodie poignante résonne dans ma poitrine
Si tu la ressens, cherche l'étrange
Allons-y, c'est un appel
Chance! Dans l'histoire que tu as racontée
Se trouve un indice qui met à jour le chemin, un calendrier d'espoir

Ce qui est triste, nous l'avons dépassé
Oublions-le discrètement
Le sourire vaut mieux que les larmes, n'est-ce pas ?

La suite est dans le soleil plus brillant
Je veux entendre parler de toi et de moi
Qui nous emmène, un speedy slider
Le paysage qui se poursuit, là-bas, s'étend
L'espoir pour l'avenir
Vérifions-le, le mystère palpitant

Le vent du rêve qui coule dans le ciel lointain
Toi et moi, nous le poursuivons
Créons un happy glider

Reçois les sentiments que j'ai mis dans ce signal
Nos désirs brillent
Ne les éteins pas, nos sentiments restent ardents