Lyrics and translation スフィア - GENESIS ARIA

GENESIS ARIA

顕れる運命 絡みつく旋律を
光はその手に 創まりへのアリア

錆つく心に 映り込む悲しみは
差し出す覚悟と 共鳴するように

君を探していた 此処で
今 瞳を血を身を燃やす
創世の声が聞こえるだろう

真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
邂逅に印された希望 信じたい絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち

迷いは翳りを 弱さは歪む笑みを
振り払う闇に 思い出を重ねて

全ての因果が この問いを選ぶなら
答えはいつでも 吹き出す風の音に

君は気づくはずさ
優しい勇気に呼ばれていたと
夜明けを待つようにそれは
唯一つ 照らし示す標
創世の声に導かれて 運命のまま

決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
慟哭はやがて新しい意味を成すだろう
もっと耳を胸を掴む 鼓動を刻んで
創まる旅立ち

真実も裏切りも全部 目映い光に抱かれて
罪を、どうか 赦し、そして 消えぬ愛となれ
決断は未知の高鳴りに 護るべき明日の為に
だから、どうか 顔をあげて 共に生きよう
邂逅に印された希望 信じたい絆
もっと高く響く空へ 出会える旅立ち

GENESIS ARIA 創世の声よ
GENESIS ARIA 邂逅の空で
創まる旅立ち

GENESIS ARIA

Le destin qui se révèle, la mélodie qui s'enroule autour de lui
La lumière dans tes mains, l'aria de la création

La tristesse qui se reflète dans mon cœur rouillé
Résonne comme la détermination que j'offre

Je te cherchais, ici
Maintenant, mes yeux, mon sang, mon corps brûlent
Tu devrais entendre la voix de la création

La vérité, la trahison, tout cela embrassé par une lumière éblouissante
S'il te plaît, pardonne mes péchés, et que cela devienne un amour éternel
L'espoir gravé dans notre rencontre, un lien auquel je veux croire
Un voyage pour rencontrer un ciel qui résonne encore plus haut

Les hésitations sont des ombres, la faiblesse est un sourire tordu
Je balaie l'obscurité en superposant les souvenirs

Si toutes les causes et les effets choisissent cette question
La réponse est toujours dans le son du vent qui souffle

Tu devrais le réaliser
Que tu étais appelé par un courage tendre
Comme pour attendre l'aube, c'est
Un seul signe qui éclaire
Guidé par la voix de la création, au gré du destin

La décision est un battement inconnu, pour l'avenir que je dois protéger
Alors, s'il te plaît, lève les yeux et vivons ensemble
Le cri déchirant finira par avoir un nouveau sens
Je ressens le rythme qui saisit davantage mes oreilles et mon cœur
Le voyage de la création

La vérité, la trahison, tout cela embrassé par une lumière éblouissante
S'il te plaît, pardonne mes péchés, et que cela devienne un amour éternel
La décision est un battement inconnu, pour l'avenir que je dois protéger
Alors, s'il te plaît, lève les yeux et vivons ensemble
L'espoir gravé dans notre rencontre, un lien auquel je veux croire
Un voyage pour rencontrer un ciel qui résonne encore plus haut

GENESIS ARIA, la voix de la création
GENESIS ARIA, dans le ciel de notre rencontre
Le voyage de la création