Lyrics and translation スフィア - Hazy

Hazy

夢を見る少し手前で
置いてきたものはなんだっけ
忘れてしまいたくはないけど
時折ふっと記憶の隅に浮かぶのは
ふんわりぼやけたセピア色
目の前を塞ぐ日々の向こう少しずつ遠く
大体なんで息を切らして
走ってるんだろう
スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
近付いて少し離れて
出会った人に手を振って
繰り返しみたいな道の上で素直になって
笑い顔も泣き顔も
重なればほらキレイでしょう
変わらないものはいつの日も奥の方にある
泣いた頬に陽が射して
だんだん愛を知ってくの?
曖昧だった遠い遠い
未来に目を凝らそう
風が頬をかすめて耳元でウタを歌えば
高く鳴る鼓動につれ空に近付けるから
軽やかに弾むような足取りに運ばれて
まだだれも見たことない物語へ続く
スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ

Hazy

Tu sais, juste avant de rêver,
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Je ne veux pas l'oublier,
Mais parfois, dans un coin de ma mémoire, ça revient,
Un flou sepia,
Au-delà de ces jours qui obstruent mon chemin, s'éloignant petit à petit.
Pourquoi suis-je toujours à bout de souffle,
En courant ?
Plus je vais vite, plus j'ai peur de m'arrêter,
Je sens mon cœur battre plus vite, je confirme que je suis ici.
Si j'écoute attentivement la petite voix au fond de mon cœur,
Le monde qui m'enveloppe s'éclaircira pour demain.
J'approche, puis je m'éloigne,
Je fais signe aux personnes que je rencontre,
Sur ce chemin qui ressemble à une répétition, je deviens sincère,
Rires et pleurs,
Si on les superpose, ça sera magnifique, n'est-ce pas ?
Ce qui ne change pas est toujours au fond de moi,
Le soleil brille sur mes joues pleines de larmes,
Est-ce que je commence à comprendre l'amour ?
J'essaie de fixer du regard mon lointain,
Un avenir flou.
Quand le vent effleure mes joues et chante une chanson à mon oreille,
Mon cœur bat plus fort et me rapproche du ciel.
Emportée par un pas léger et rebondissant,
Je continue vers une histoire que personne n'a jamais vue auparavant.
Plus je vais vite, plus j'ai peur de m'arrêter,
Je sens mon cœur battre plus vite, je confirme que je suis ici.
Si j'écoute attentivement la petite voix au fond de mon cœur,
Le monde qui m'enveloppe s'éclaircira pour demain.
Le monde qui m'enveloppe s'éclaircira pour demain.